|
例如在《注音符号苏州同音常用字汇》里日母有下列的两读字（丁邦新，2003：25）：   所以对于日母字而言，苏州话的白读代表的是最早期的语音，旧派文读代表的是次早期的语音，新派代表的是晚期的语音。 旧派次早期的读音中有最早期的日母白读，这个现象代表什么意义？最大的可能是：现在的苏州话形成时原本的方言有日母白读，是苏州话的底层；新来的移民群说的是旧派读音。两种都是白话音，彼此共存。因为旧派音比较强势，就用旧派音读书，后来才又产生了晚期新派的白读。基本上是两个方言群的融合问题。有了这样的了解，现在再来看其他方言的文白异读。 (责任编辑：admin) |