|
四、全部文读都是读书音 上文讨论的各种方言因数据多寡而详略有异，但有一个共通的现象，文白异读都只是片面的、有局限的，见于某种声母或某类韵母。现在我们来看几种相当全面的文白异读。 4.1儋州村话 丁邦新（1986）调查的儋州村话有两个完整的文白异读的系统，百分之九十五的字都有文白异读，除了声韵母的差异以外，声调系统完全不同：  按照丁邦新（1986：189）的分析，儋州的文读“可能是早期从粤语区传到儋州和白话音混合的。”而白读则“代表的是早期赣客语的一种类型”。换句话说，文读音是完全不同的一个层次，而且真是读书或引用成语时才用到的。但是文白读共存既久，也会产生新的白话音，有文白混合型，也有声母、元音或声调改变的种种现象。 (责任编辑：admin) |