3.4.2声母的文白异读——中古匣母字 这三个字都是匣母字，据刘纶鑫（1999）的数据两读出现的词语不同，“话语、开会、黄颜色”大概是文读，“说话、会不会、姓黄”大概是白读。资料中加括号的读法是按刘纶鑫的记录增加的。没有文白异读的方言没有一致的方向，现在根据他的资料加以分析。“话”字有四处全是白读，如湖口、南昌、高安、奉新；没有都是文读的。“会”字有8处全是文读，但也有1处全是白读。“黄”字有9处全是文读，但有7处全是白读。上述的情形可以归纳如下： 例字赣语文读赣语白读 话 0 4 会 8 1 黄 9 7 换句话说，这三个匣母字的情形不仅没有一致的趋势，而且读音错综复杂。“黄”字的问题尤其奇怪，因为出现在“黄颜色”一词中的，赣语有5处是白读，文白读出现的词语有不一致的现象。 这种现象怎么解释呢？基本上中古音匣母是舌根或喉音的浊声母，现在赣语的v-（u-）一定比较存古，文读的f-大概是从xu-（或hu-）变来的。没有文白异读的方言偏向文白读的都有。但是总体的趋势是文白混杂，相信文白异读在赣语中共存已久，有好些地方已经无法从词汇的用法来分别了。 上文提到南昌方言白读匣母一、二等合口读零声母、文读读f-，这三个字都是匣母一、二等合口字，读音完全类似。 (责任编辑：admin) |