李建平 张显成：汉语量词语法化动因研究(12)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:44 《西南大学学报：社会科 李建平 张显成 参加讨论
（二）南亚语系 南亚语系很多语言也有丰富的量词系统，如孟高棉语族的德昂语、佤语、京语、徕语、克蔑语、布兴语等。越芒语族的越南语量词都比较丰富，其基数词也都是单音节的③。与此相对应，孟高棉语族的布朗语基数词只有4、5、6是单音节的，越芒语族的莽语基数词1至6是单音节的，其量词则相对不发达，量词的使用没有强制性。  系属未定的朝鲜语情况比较特殊，数词有固有词与汉字词之分，xana（一）、tul（二）、set（三）、net（四）等是固有词，il（一）、i（二）、sam（三）、sa（四）等则是汉字词。其固有量词是以双音节为主的，而借自汉语的量词基本上都是单音节的。通常情况下，固有量词与固有数词组合，汉字量词与汉字数词组合。其固有数词中，一、五、六、七、八、九等六个都是双音节的，因此本身可以组成双音节标准音步使用，也可以与双音节的量词配合使用，而汉字数词则均为单音节的，则要同单音节的汉字量词结合构成双音节音步配合使用。 最后，印欧语系的英语、德语、法语、西班牙语等，其基数词基本上也是以单音节为主的，但是也不属于量词发达语言，这可能与对音步的认知有关，“印欧语社团以音素为语音感知基础，汉语社团以音节为语音感知基础”[34]。印欧语语言学界的研究也体现了这一点，“在他们的音系理论中竟没有音节这一级语音单位，而是由音段直接构成词音形”[35]。双音节音步并非“标准”音步，因此没有发展量词以构成标准音步的动因。由此也可推测，在以音素为感知单位的语言中，倾向于发展以音素为单位的复数标记；而以音节为感知单位的语言，则更倾向于发展以音节为单位的量词；因此，“从语言类型学的角度考察的结果显示，一种语言不同时兼有复数标记和量词系统”[36]。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论形容词重叠式的语法意义
- 下一篇：英汉网络新词语构词方式比较研究