|
（2）a.她写了一封信。（完整体，聚焦整体事件） b.她在写一封信。（非完整体，聚焦事件的部分） 视点体因为使用不同的语法手段来呈现，如“了”或“在”，所以也叫语法体（grammatical aspect）。相对于事态体，语法体牵涉说话者的主观性，这种主观性，Smith（1991）曾用照相机的取景聚焦来做譬喻，相当妥切。根据她的看法，只有被取景聚焦的部分才是事态可以被语法运用的部分。 语法体是以事态为基础，运作在事态体之上，所以在结构上，语法体会在事态之上，因此Verkuyl将事态称为内时体（inner aspectuality），语法体则是外时体（outer aspectuality），加上核心动词的词汇体（lexical aspect），体在结构上的对应关系就可切分如下：  另一方面，时制则是另一种语法机制，在功能上是将一个被聚焦的事态置于特定时空中。以下面的英语句子（4a）为例，其内时体是达成事态，但外时体是非完整体的进行貌，聚焦于事件的部分。过去时制则是将被聚焦的部分坐落于过去，因为坐落于过去的只是事件被聚焦的部分，所以（4a）并不含蕴整体事件已经完成。相对的，英语的完整体以无标记方式来呈现，所以（4b）的完整体聚焦整体事件，而过去时制则是将这整体事件坐落于过去的时空中，所以（4b）必然含蕴信件已经写完。 (责任编辑：admin) |