论汉语内、外轻动词的分布与诠释(5)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:29 《语言科学》 蔡维天 参加讨论
2 轻动词的内外之别 从前述孤立语的特征出发，我们认为汉语这种大开大合的性格也展现在内、外两类轻动词的语法行为之上：一般轻动词位于动词组的边缘地带，但分析性强的语言却很可能允许它们直接合并至左缘结构（left periphery），以整个事件为其范域；语法化程度愈高的动词，其句法位置也愈高。 我们对外轻动词的观察源自Huang（1994，1997）的经典分析：要参透例（11）a中句法和语义不协调的现象，必须从该句的“言外之意”着手，将其与例（11）b中的致使关系（causation）等量齐观，即例（11）a中其实有一个相当于“让”的隐性轻动词CAUSE，差别在于“让”可以单独出现在句子上层，而CAUSE则需将主动词“切得”吸引上来做为靠山，才能在音韵上站得住脚，其衍生过程可以图解为例（12），其中  为外轻动词组（outer light verb phrase）。（11）a.那把刀切得我直冒汗。 b.那把刀让我切得直冒汗。  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：从翻译研究的多重视角看口译的跨学科研究
- 下一篇：《永乐大典》所录《集韵》版本考