论汉语内、外轻动词的分布与诠释(11)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:45 《语言科学》 蔡维天 参加讨论
事实上，若在相应结构中使用动词重复，反而会造成病句，如例（28）： （28）a.*那把刀切我切了好久（，快累死了）。[期间补语] b.*那把刀切我切了好几次（，该磨一下了）。[频率补语] c.*那把刀切我切得直冒汗。[结果补语] d.*那把刀切我切得好顺。[描述补语] 这是因为动词重复是词汇层内典型的句法机制，其运作范围自然无法及于隐性外轻动词。⑤另一方面，正如本文分析所言，显性外轻动词“让”后面可以接动词重复的结构，如例（29）： （29）a.那把刀让我切丁切了好久（，快累死了）。[期间补语] b.那把刀让我切丁切了好几次（，该磨一下了）。[频率补语] c.那把刀让我切丁切得直冒汗。[结果补语] d.那把刀让我切丁切得好顺。[描述补语] 这显示外轻动词的确处于句子高层，在左缘结构占有一席之地，也因此与词汇层动词重复的机制兼容。⑥ 从语义层面检视，隐性内轻动词常与对比焦点（contrastive focus）、尝试貌（tentative aspect）或主语子句（sentential subject）连用，否则句子就不甚完整；其显性相应结构则无此限制。⑦例如： （30）a.？？你切那把刀（，我切这把刀）。 b.你用那把刀切（，我用这把刀切）。 （31）a.？？你切那把刀（看看）。 b.你用那把刀切（看看）。 （32）a.？？你切那把刀（好了）。 b.你用那把刀切（好了）。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从翻译研究的多重视角看口译的跨学科研究
- 下一篇：《永乐大典》所录《集韵》版本考