论汉语内、外轻动词的分布与诠释(12)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:04 《语言科学》 蔡维天 参加讨论
此外，我们也发现隐性外轻动词只能选择一个非主事的使事者（nonagentive causer），如例（33）a可解为例（33）b，但例（33）a的语义却与例（33）b完全不同，原因在于例（33）a的外主语“那出戏”不具施事性（agentivity），而例（34）a的“西施”却是施事者。换句话说，例（33）a才是真正的隐性外轻动词结构。例如： （33）a.那出戏笑得夫差心花怒放。[非施事性的使事者] b.那出戏让夫差笑得心花怒放。 （34）a.西施笑得夫差情迷意乱。[施事者] b.＃西施让夫差笑得情迷意乱。 最后我们可以结合内、外轻动词理论与Huang（1999）的长被动分析（long passive analysis），进一步用隐性轻动词解构“被小康”等用法，并还原其衍生过程。如例（35）a的基底结构可分析为例（35）b，其中TAKE表相当于“当”的隐性轻动词，BE表相当于“成”的隐性轻动词（参见冯胜利2005；Feng 2015），整句义为“你们又被人当成小康了”。例如： （35）a.你们又被人小康了（，还不自知）。  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：从翻译研究的多重视角看口译的跨学科研究
- 下一篇：《永乐大典》所录《集韵》版本考