|
2.“牛先生”实乃钮先铭 1939年10月10日记：“晚访钮先铭，彼系颇有经验之战士。南京沦陷后一度削发为僧，共八个月之久。在此期间日军几度检查，恐吓，危及生命。彼之语言甚美，有如妙笔生花。” 日记于此条之后，有几次出现“牛先生”字样。一是11月25日，“晚上牛先生来访。他给我看他的诗，颇有诗意。我们谈及诗与文学，真是愉快的交谈”。二是12月9日，“晚上牛先生来访，我们像往常一样进行了有趣的交谈。他给我看汪精卫填的词，是汪通过顾颉刚转给(蒋)委员长的信息”。对照前一则日记，后两则翻译语体明显(如称“他”而不是“彼”，助词“了”字的使用等)。关于其中的“牛先生”，遍查朱自清当时前后交游，未见牛姓朋友。联系10月10日所记钮先铭“语言甚美，有如妙笔生花”，欣赏、愉快之意溢于言表，后两则云“像往常”“愉快的交谈”，大致可以断定后两则中的“牛先生”当作“钮先生”，即指钮先铭。 按，钮先铭(1912-1996)，江西九江人，蒙古族。日本陆军士官学校毕业，中央军校教导总队工兵营长。南京大屠杀时期，奉命守卫光华门的钮先铭撤退未成，无意中闯入永清寺，情急之下出家，法名“二觉”，多次受到日军盘查，目睹了日军的屠杀事实。在鸡鸣寺躲了八个月，得以保全自身。后来张恨水以其这段传奇经历为原型写了小说《大江东去》。不久出逃武汉重新加入抗战，后晋升陆军少将。抗战后，钮先铭担任过军令部二处少将处长、北平军调部副参谋长。1949年后赴台，先后任台湾警备司令部等军职。1964年后转入文化界，曾任正中书局总编辑、华欣文化事业中心主任、台湾电视公司顾问、中国文化学院教授。著有小说《归去来兮》《天涯芳草》、自传《还俗记》及《释迦牟尼新传——经典文学研究》等。其父钮传善，是清末和民国官僚，曾任财政次长，抗战期间附逆，充任伪天津治安维持会委员兼伪社会局、教育局局长。其弟钮先钟则为著名战略学者，曾任台湾新生报总编辑，国防计划局编译室主任，淡江大学教授等职。 有关人员对于钮先铭风采的回忆，也能佐证朱自清的印象。抗战期间，钮先铭曾在军统的“情报参谋训练班”任教官，该班第四期学员张赣萍回忆，当时这位“被张恨水写成‘小说人物’，曾一度被日本人追得削发为僧的钮先铭将军”，给大家留下极为深刻的印象。他说：“另一位最受我们欢迎的教官，是多次向我们讲解时事的钮先铭……钮先铭给我们的印象，堪称‘名不虚传’。言态潇洒，雄辩滔滔，风度好极了，口才也好极了；他一出台‘亮相’，我们就给了他一个‘满堂彩’!他讲解时事的时候，也旁及战术。对敌我两军的部署，番号驻地，如数家珍；对敌情的分析判断，有条有理，层次分明。中间加插一些战场上的逸事趣闻，及敌我指挥的性格作风介绍，无不引人入胜，绘声绘影，令人忍俊不禁。听他演讲，对我们那种枯燥紧张而又艰苦的学习生活来说，无异是一种精神上的调剂，心灵上的享受。再因为他所讲的，又有许多是内幕性的军事秘密，在报章上根本看不到的，这不但使我们有‘秀才不出门，能知天下事’的知识满足。”⑤ (责任编辑：admin) |