|
需要指出的是，徐兆玮虽然搜集了七十多种明清通俗小说弹词史料，但他实际上并未热衷于购藏明清通俗小说，虹隐楼日记载及的旧小说购买记录，次数甚少，且时间多迟至民国以后：《剑心簃日记》民国三年（1914）七月五日载：“与程邕之函，属觅旧小说数种，《封神传》、《列国志》、《后水浒》、《平四寇》、《荡寇志》，均须木板清楚，或排印、石印本之精致者。”《丛书草堂日记》民国十八年（1929）十一月十九日载：“昨日，醉经阁送来商务印书馆所印元至治本《全相平话三国志》三册、明宏（弘）治本《三国志通俗演义》二十四册。今日在常熟书店购海宁陈氏慎初堂校印《古佚小说丛刊》三册，凡三种，《游仙窟》一卷、《三国志评话》三卷、《照世杯》四卷，皆中土佚书，流传于日本者。”虹隐楼收藏明清通俗小说的情形，今惟可从常熟图书馆藏徐兆玮稿本《演义弹词传奇存目》略窥一二。此目著录“演义类”62种、“传奇类”3种、“鼓书类”1种，其中“演义类”收录《绣像三国志演义》、《镜花缘》、《西游真诠》、《西游补》、《红楼梦》、《儒林外史》等旧小说仅有20种，其余42种则皆为新小说；所录诸旧小说之版本，亦多为清代坊刻本或清末民国时期的铅石印本，不足为重。由此可知：徐兆玮的小说购藏重心，乃在新小说而非旧小说。 三、时新小说多魔力：徐兆玮与译本小说提要 如前文所述，光绪三十一至三十二年间（1905-1906），乃徐兆玮阅读新小说最为热情高涨的时期，其编撰译本小说提要的想法，亦萌发于此时：《剑心簃乙巳日记》光绪三十一年一月十七日（1905年2月20日）载：“作诗。《少年军一》两绝句。时欲为译本小说提要，每书一种赋数绝句，而掇其大略于后。”按照徐兆玮最初设定的编撰体例，每篇小说提要包括题咏绝句及情节摘要两部分文字。兹据光绪三十一年（1905）《剑心簃乙巳日记》所载，列举其所作小说题咏绝句之时间及名目如下： 一月 十七日（2月20日）：《少年军一》两绝句 十八日：《专制虎》三绝句 十九日：《义勇军》二绝句 二十日：《摄魂花》二绝句 二十一日：《摄魂花》二绝句 二十二日：《哀尘》一绝句 二十三日：《少年军二》三绝句 二十四日：《雌雄蜥》二绝句 二十五日：《雌雄蜥》三绝句 二十六日：《梦游二十一世纪》三绝句 二十七日：《梦游二十一世纪》四绝句 二十八日：《小仙源》二绝句 二十九日：《新译华生包探案》三绝句 三十日：《新译华生包探案》三绝句 二月 十四日：《斯巴达之魂》二绝句 十六日：《忏悔录》二绝句 十八日：《返魂香》二绝句 二十二日：《秘密使者》五绝句 二十三日：《秘密使者》五绝句 三十日：《秘密使者》四绝句 (责任编辑：admin) |