|
[26]《剑心簃乙巳日记》光绪三十一年十二月二十一日（1906年1月15日）录与丁芝孙信札。 [27]《燕台日记》光绪三十二年二月二十二日（1906年3月16日）录复孙希孟书：“《黄车掌录》尚未诠次，函述三条都已录入。” [28]《戊申日记》光绪三十四年十二月十六日（1909年1月7日）载：“午后，乘车出门，先至胡君黼处，不值，至曹君直处，晤。以希孟集李诗及明人诗椟卷交君直，诗椟卷嘱君直题也。又《黄车掌录》五册，君直欲阅，亦即交彼。”此“曹君直”，即曹元忠（1865-1923），字夔一，号君直，苏州吴县人，工诗词，有《笺经室遗集》等著述。 [29]《己酉日记》宣统元年四月初四（1909年5月22日）载：“午后，至琉璃厂，于文琳堂取《关侯事迹汇编》一部，引证浩繁，多可采入《黄车掌录》。” 五月十三日（6月30）载：“录《思益堂日札·瞥记》中论小说语三页，编入《黄车掌录》。” 五月十四日（7月1日）载：“录《瞥记》编入《黄车掌录》三页。”五月十六日（7月3日）载：“录《片玉山房花笺录》编入《黄车掌录》二页。”五月二十九日（7月16日）载：“录《关侯事迹汇编》中涉及演义者，拟编入《黄车掌录》，录至晚，共得二十五页。” 《剑心簃日记》民国二年（1913）十月三十一日载：“以四铜子购得路朝霖《孙夫人考》一册，辨正演义，可入予《黄车掌录》也。”《剑心簃日记》民国五年（1916）九月二十七日载：“《铁笛亭琐记》有李元霸、李存孝条、小说杂考条、《封神传》用事亦颇有来历条、说部多颠倒条、《飞龙传》条、关胜、关太条，均足入予《黄车掌录》。”《剑心簃日记》民国七年（1918）十二月十九日载：“文勤师《秦輶日记》云，河之下流曰白沟，有六郎堤，宋杨延昭守益津关所筑也。今新城北有孟良营，雄县有焦瓒墓，稗官非尽杜撰，惜史无可考耳。近人诗云，巨马河边古战场，土花埋没绿沉枪。至今村鼓盲词里，威镇三关说六郎。亚古城荒焦瓒墓，桑乾河近孟良营。行人多少兴亡感，落日秋烟画角声。此则可录入《黄车掌录》。”十二月二十二日载：“《心史笔粹》中……唱喏条引《水浒传》唱大大一个肥喏，谓唱喏为古礼，当自元代废之。施耐庵为元人，去宋不远，遗俗当犹有存者。此条可采入《黄车掌录》。” [30]见《棣秋馆日记》民国八年（1919）二月八日录徐兆玮与孙龙尾札。 [31]《棣秋馆日记》民国八年（1919）四月二十八日录二十七日《小时报》陈兆元《肇援杂录》，云“此条可入予《黄车掌录》”；七月二十一日录《小说月报》十卷五号《申子梨园丛话》所引黄氏《读史吟评关羽》诗，云“此亦可采入《黄车掌录》”；《剑心簃日记》民国十三年（1924）六月十日载：“阅林琴南《铁笛亭琐记》一卷，采数事入《黄车掌录》。” 《剑心簃日记》民国十四年（1925）九月八日载：“《三笑因缘》前人力辨子畏无此事，予已辑入《黄车掌录》矣。” 十二月十一日录海上漱石生《退醒庐笔记》所载《海上花列传》资料，云“此条可采入《黄车掌录》。” 《丛书草堂日记》民国二十二年（1933）九月十二日录《珊瑚》三卷五号四十二梅居士《暹中杂感》诗，云“此诗可录入《黄车掌录》”；《丛书草堂日记》民国二十六年（1937）二月十九日录《南金杂志》一期所载周公旦《〈官场现形记〉之作者》文，云“此二则皆可入《黄车掌录》”。 [32]《丛书草堂日记》民国二十六年（1937）四月十日载：“予欲写定《黄车掌录》，取传奇之演《水浒》故事者一一附入，为小说考证，别开生面，因阅《元宵闹》事记此。” [33]《燕台日记》光绪三十二年三月初四日（1906年3月28日）录徐兆玮复孙希孟札云：“《党人碑》为邱屿雪撰，吾邑人也，见梁廷枬《曲话》，曾考之否？《曲话》征引甚备，嘉道以前略具，补续尚易为力。前辑《黄车掌录》时，凡关系乐府、杂剧者另录成帙，稿已失去，今当以此书为定本，而另辑一长编以网罗之。” [34]参阅胡从经《中国小说史学史长编》第二章第四节“中国小说史料搜集”，上海文艺出版社1998年版，页191-199。 [35]《剑心簃日记》民国二年（1913）十一月三十日载：“泖东一蟹之《小说丛考》颇与予有同嗜，惜其征引尚未备也。” [36]《剑心簃日记》民国三年（1914）九月六日载：“《小说丛谈》引书均注出处，与予《黄车掌录》体例相近，惟不诠次先后，稍不便于阅者耳。” [37]《丛书草堂日记》民国二十六年（1937）一月二十七日，录郭则沄《寒碧簃琐谈》所引俞曲园笔记资料两则，云：“近见孔另境编《中国小说史料》，仅引曲园《小浮梅闲话》，未及此也。予辑《黄车掌录》，引曲园《小繁露》，与郭引同，又引《茶香室续抄》所辑方濬颐《梦园丛说》，与郭引《伊犁杂说》同，孔另境所见甚寒俭也。” [38]《丛书草堂日记》民国二十六年（1937）二月六日录瞿良士函：“孔另境《中国小说史料》取材甚博，不杂入传奇、戏剧，此优于蒋瑞藻《小说考证》者，然转引蒋氏所辑书极多，蒋氏采及杂志报章，固不知作者伊谁，然如《景船斋杂记》、《桃花圣解盦日记》、《菽园赘谈》、《新义录》、《寄蜗残赘》、《春冰室野乘》、《娱萲室随笔》，皆章章在耳目间，而亦厕诸不知著者姓名之列，未免见闻太隘耳。” [39]胡从经《中国小说史学史长编》第二章第四节“中国小说史料搜集”，云《小说丛谈》之“颠公”，或为金捧阊，或为松江雷缙字君曜，未审孰是。今据徐兆玮日记，可知“颠公”确为雷瑨（而非“缙”），字君曜，上海松江人，主编《文艺杂志》，编撰有《骗术奇谈》、《满清官场百怪录》、《上海之骗术世界》、《蓉城闲话》、《小说丛谈》等书。 [40]《剑心簃日记》民国四年（1915）一月三十一日录雷君曜札。 [41]《剑心簃日记》民国四年（1915）十一月三日录雷氏十月二十日札。 [42]《剑心簃日记》民国五年（1916）一月二十九日录雷氏民国四年（1915）十二月十九日札。 [43]参贾穗《红学史上的首部资料汇编稿——徐兆玮的〈黄车掌录〉》，载《红楼梦学刊》1997年第4期。 [44]唐海平，太仓人，徐兆玮侄儿，曾留学日本，经徐兆玮介绍，为小说林社翻译小说多种。 [45]《剑心簃日记》民国三年（1914）十月二日。 [46]《剑心簃日记》民国三年（1914）十一月十六日录唐海平十月廿七日札云：“明版《三国志》侄已问过书业中人，据云必可获利，唯成本宜稍轻，定价宜稍廉耳，望即日商之前途，将缺页补就寄申，以便付印。” [47]《剑心簃日记》民国四年（1915）一月十八日。 [48]需要说明的是，此手稿原未题书名，常熟图书馆藏徐兆玮稿本《北松庐杂著》丛书收入此书时题为《读译本小说诗》，整理者盖据之采录。此外，该书卷首有徐兆玮识语云：“甲辰里居多暇，日读译本小说，意有感触，辄赋数截句，得二十种而中辍。丙午来京师，小说日出益夥，最录其目，殆逾百种。是区区者，管窥蠡测，媕陋不足数，而以其颇费日力也，不忍焚弃。古人所谓鸡肋者，近之矣。弁此数言，愿与嗜鸡肋者共惜之。虹隐楼主人记。”据日记所载，此“甲辰”应为“乙巳”，徐氏误记。 [49]《剑心簃乙巳日记》光绪三十一年（1905）十二月十五日（1906年1月9日）录徐兆玮致唐海平函。 [50]《燕台日记》光绪三十二年闰四月二十三日（1906年6月14日）。 [51]《燕台日记》光绪三十二年六月十六日（1906年7月17日）录与孙希孟札：“近编译本小说目录，已得百种，归里后再编入《黄车掌录》。” [52]《燕台日记》光绪三十二年一月初五日（1906年1月29日）录复唐海平函。 [53]《己酉日记》宣统元年三月二十日（1909年5月9日）。 [54]见《译书交通公会试办简章》，载《月月小说》光绪三十二年（1906年）九月第一号。 [55]《燕台日记》光绪三十二年闰四月二十七日（1906年6月18日）录复翥叔函。 [56]孙雄为徐兆玮五十寿辰作诗《倚虹前辈五十正寿，谨赋四律以祝，即希政和》，有“搜奇驱使到虫鱼，小说虞初富五车”句，见《剑心簃日记》民国五年（1916）八月十九日。 [57]《癸卯日记》光绪二十九年十一月初八日（1903年12月26日）录与汪兰楣书。 [58]《剑心簃日记》民国三年（1914）九月三十日录与孙雄书。 [59]《剑心簃日记》民国四年（1915）八月一日录与孙雄书。 [60]《剑心簃日记》民国十二年（1923）五月三十一日。 [61]《剑心簃日记》民国十一年（1922）九月十八日。 [62]《剑心簃日记》民国四年（1915）六月十八日录与孙雄书。 [63]《剑心簃日记》民国六年（1917）五月十日录与桂儿书。 [64]《剑心簃壬寅日记》光绪二十八年十一月十九日（1902年12月18日）录与孙希孟书。 [65]《剑心簃日记》民国三年（1914）三月五日。 （作者单位：北京大学中文系） (责任编辑：admin) |