汉语教学中的语法与操练(4)
http://www.newdu.com 2024/11/25 01:11:41 《汉语国际传播研究》 冯胜利 参加讨论
二、语法的特征 （一）形式语法 形式语法是语法的一种。什么是形式语法？第一，它是结构主义的产物。我们可以从汉语的“被”字句来看什么是结构主义： 5.a.*张三i打了他i一巴掌 b.张三i被李四打了他i一巴掌 为什么“张三打了他（=张三）一巴掌”不能说，而“张三被李四打了他（=张三）一巴掌”就可以呢？这不是语义问题，也不是语体问题，不从句法结构上解释（代词在被动词的支配的范域不能指称主语）则无法说明这里的不同。这是结构主义的句法分析。 第二，它的形式科学性。譬如汉语中下面的例子： 6.骂街≠骂这条街 切这把刀≠切刀 “骂街”是“在街上骂”，“切这把刀”是“用这把刀切”。其中转换的关系非得用形式科学方法计算（甚至画图计算）出来，才能概括得清楚：二者都是让动词（骂、切）占据了前面介词（用、在）的位置后，造出来的词或句子。汉语的介词是轻动词（冯胜利，2005），这里的句法移位叫“无音轻动词促发的核心词移位”。 用形式句法的分析方法来描述汉语的语法，可以非常简明。譬如，“在飞机上写”和“写在飞机上”的不同可以表述为： 7.Adjunct+head head+complement [在飞机上]+写 写[在飞机上] 就是说，汉语语法附加语在核心词之前，只有补述语可以在核心语之后。 （二）功能语法 前面说过，形式有其自身的功能。这个命题本身就意味着如果“形式—功能对应律”的关系被打破，可能会产生“功能”和“形式”的错位，造成不合语法的结果。譬如（崔希亮，2013）： 8.a.？病人在手术台上死了。 b.病人死在手术台上。 动词后面的介宾短语是动词的补述语，表示动作终点或目标，动词前面的介宾短语表示动作起点或企图。“死”是不要的结果，不是到医院的“出发点”或“企图”。因此“病人死在手术台上”可能是意外，即使是自然，也能接受；但是“病人在手术台上死了”似乎目的是死，所以无法接受，尽管这里没有违背任何形式语法——这是功能语法的作用（张伯江，2007；方梅，2007）。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：意象图式与多义体系的范畴化——现代汉语动词“赶”的多义研究
- 下一篇：“本位”梳疑