Noam Chomsky“生成语法”的三个基本谬误
http://www.newdu.com 2024/11/24 06:11:36 华语桥 郭致平 参加讨论
Noam Chomsky“生成语法”的三个基本谬误
一. 语法的本质郭致平 在“语言的起源”一章中，我已经证明了人类语言系由声音信号切分而来。广义而言，语言是一种藉由切分、组合及替换等系统模式传递信息的符号体系。另言之，一种藉由切分、组合及替换等系统模式即是语法的本质，信息即是语义的本质，而符号即是语音的本质。根本而言，语言文字的进化机制是信息量及记忆量二者。由此可知，语言文字进化的关键在于信息滋生率，而语法即是藉由增加词类量来提高信息滋生率的一种有效方法。 在语义层面中，所有的概念均是以词为基本单位进行储存与运用，因此词不仅是完整的概念储存单位，它亦是独立的概念运用单位。另言之，词素虽是概念储存的单位，但是词素所储存的概念是不完整的。此外词素虽是概念运用的单位，但是词素在概念运用中是无法独立的。在语法层面中，所有的信息均是以句子为基本单位进行储存与运用，因此句子不仅是完整的信息储存单位，它亦是独立的信息运用单位。另言之，词与子句虽是信息储存的单位，但是词与子句所储存的信息经常是不完整的。此外词与子句虽是信息运用的单位，但是词与子句在信息运用中是无法独立的。综合而言，词意必须整体理解，而不能全靠词素来解译。同样地，句意亦必须整体理解，而不能全靠词与子句来解译。 本质而论，语法是一种藉由切分、组合及替换等的系统模式，这个系统模式在使句子能衍生出无限多的新句子。特性而论，语法则是一种特化句意的系统模式，这个系统模式在使句子中的各个词意能够有效形成特定的句意。例如： It is the nature of every man to err，but only the fool preserves the error. （孰能无过，惟愚者执过不改），Submitting to one wrong brings one another. （姑息养奸），Facts do not cease to exist because they are ignored. （事实不因被忽视而不存在）。由此可知，在表达完全相同句意的情况下，各种语言所使用的词是不一样的，而且日常用语的情形更是如此。换言之，在特化句意的模式下，虽然各种语言是以不同的词来构句，却仍能表达完全相同的句意。 如上所述，语法的基本功能有二：1. 衍生语句 2. 特化句意。就衍生语句而论，语法须能衍生出无限多的新句子藉以充分描述信息。就特化句意而论，语法须能使无限多的新句子均被完整解译。实际而言，人类语言的进化使得词类日益齐全，并藉由切分、组合及替换等系统模式衍生出无限多的新句子藉以充分描述信息。此外它亦使得各种句子逐渐形成数种基本句型，并藉由切分、组合及替换等系统模式衍生出基本句型的各种变式，从而使无限多的新句子均能被完整解译。换言之，在无限衍生新句子的现实下，人们唯有透过基本句型方能特化句意； 反之，若是透过形式规则将必定无法特化句意。根本而言，语法的特化句意功能亦源于人类语言的声音信号阶段，因为声音信号即是一个蕴涵完整信息内容的载体。在语言演化的过程中，虽然声音信号经由切分、组合及替换等系统模式逐渐演化，但是句子所蕴涵的信息仍然必须整体理解。 整体而言，语法的功能并非仅在衍生语句，它更须特化句意。唯有当衍生语句及特化句意二者达到充分描述且完整解译的状态，此时语言才真正具有开放性。开放性是人类语言的专属特性，它亦是语法进化程度的主要标志。在语言开放性的情形下，当人们萌生或听到从未有过的想法或说法时，他们即能藉由基本句型有效地创造或解译新的语句。由此可知，基本句型不仅具有描述功能，它亦具有解译功能。然而在句型化程度不高的情况下，就会产生无法判定是否合乎语法的弱化现象。此外在句意特化程度不高的情况下，就会出现不同句意的歧化现象。 词的八大类别为名词、动词、形容词、副词、代词、介词、连词及叹词。名词、动词、形容词及副词四者为“内容词”，代词、介词、连词及叹词四者则为“功能词”，而功能词用于承担语法的功能。在“失语法症”的病例研究中，学者发现功能词在特定脑区受损后会全部丧失，此外词形变化亦会同时丧失，而且这种病人不喜使用被动句型。基本而言，“切分说”认为类别不同的词产生于语言演化的不同时期，而功能词应是出现于古典语言阶段的晚期。此外在田野调查中，语言学家亦发现有些语言几乎没有功能词，而且这些语言的词均相当冗长且复杂，所以功能词的演化相对较晚。由上述的事实可知，功能词、词形变化及被动句型三者存在下列两种演化关系。 1. 功能词与词形变化存在转换关系。基本而言，它们二者都具有语法功能，而且惟有在某个功能词切分出来后，某种词形变化方才成为不可诠释的成份。如上所述，功能词是在古典语言阶段晚期切分出来，因此某些词形变化必然亦在这个时期迈入退化期。由此可知，功能词与词形变化在古典语言阶段晚期存在转换的演化关系。 2. 功能词与被动句型存在衍生关系。基本而言，它们二者存在句型关系，而且惟有在某个功能词切分出来后，某种句型方才衍生成形。如上所述，功能词是在古典语言阶段晚期切分出来，因此某些句型必然亦在这个时期迈入成形期。由此可知，功能词与句型在古典语言阶段晚期存在衍生的演化关系。 综合而言，无论特定脑区的损伤是属于储存部位或提取路径的性质，“失语法症”均能使我们清楚看到功能词、词形变化及被动句型三者的实际关系。另言之，“失语法症”不仅显示它们必然存在一定的演化关系，此外词汇的储存部位主要应是由语言基因所决定，而提取路径则是由基本句型所决定。由此可知，基本句型是经由神经网络的建立而来，而且提取路径亦可能会对词汇在储存部位中的细部分配产生一定的影响。 人脑中并不存在普遍语法。初始的心智状态仅是一个高度结构化的硬体，它并不具备任何语法软体。实际而言，语言机能必定需要输入大量的语料，再经由语言经验逐渐形成“基本句型”，并最终发展出完整的语言系统。另言之，人类的语言基因并不包含语法内容，所有的语法内容均是后天语言环境灌输、促发及定型而成。基本而言，幼儿的语法学习过程即是一个句型化的过程。他们是经由不断地将各个说话者的语料加以“型”化，最终才形成完整基本句型架构下的语言系统。 人类的思维分为语态思维与非语态思维两种。在语态思维模式下，人类的思绪总在数个基本句型间打转。在基本句型的架构下，疑问句、祈使句、感叹句、否定句、被动句及复杂句等均是基本句型衍生出来的变式。根本而言，唯有“基本句型”模式方能解释人类为何能创造与解译无限多的新句子，而且唯有“基本句型”方能解释人类创造与解译语句的心理机制。总结而言，语法是一种衍生语句及特化句意的语言系统，而且它是藉由基本句型来收发信息的系统模式。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：没有了
- 下一篇：理论语法与教学语法的衔接问题：以汉语作为第二语言教学为例