[英美文学] 漫漫翻译路 2017-10-29
金龙格，安徽人。毕业于复旦大学外文系法语专业，曾任出版社编辑，现任高校教师。从事法语文学翻译十余年，2011年凭借译作《青春咖啡馆》获得傅雷翻译奖。 人是探索者，也许从某...
[英美文学] 奥尼尔与易卜生 2017-10-29
奥尼尔是美国民族戏剧的奠基人，诺贝尔文学奖获得者，而易卜生是挪威剧作家，他对奥尼尔有何影响呢？在近半个世纪的创作生涯中，奥尼尔经历了对易卜生早期的简单模仿，中期的...
[英美文学] “蓝色东欧”推出东欧文学盛宴 2017-10-29
日前，由花城出版社出版的大型东欧文学丛书“蓝色东欧”于北京图书订货会上举行第一辑首发式。丛书主编高兴，学者、翻译家陈众议、叶廷芳、余中先、李玉民等出席并就东欧文学...
[英美文学] 文学森林里的一棵大树 2017-10-29
智利作家，罗贝托·波拉尼奥（1953-2003） 2008年，纽约的出版商出版了一部将近千页的小说《2666》，作者是一位名叫罗贝托·波拉尼奥的智利作家。波拉尼奥在他生命中的前四十年，写诗...
[英美文学] “国民作家”——宫部美幸 2017-10-29
“对我来说，做一件工作，一定要流汗用力，才算是工作。”要介绍宫部美幸和她的小说作品，这句话是万万绕不开的。没有这样的创作信念一以贯之，何来日本最耀眼的国民作家——...
[英美文学] 争议中的美国文学活神话——2011年度布克奖得主菲利普·罗斯 2017-10-29
2011年5月18日，国际布克奖评选主办机构宣布，美国当代著名作家菲利普·罗斯（PhilipRoth）荣获本年度“布克国际文学奖”（ManBookerInternationalPrize）。该奖项创立于2005年，每两年评选一...
[英美文学] 《嚎叫》：叛逆也修成了正果 2017-10-29
2010年我在美国旅行，去旧金山住了几天。对我这种年轻时旅行较多的人来说，风景已经没有太多吸引力，剩下的就只有所谓“文化”了，所以慕名前往“城市之光书店”（CityLightsBook...
[英美文学] 独家对话美籍华裔作家哈金—— 文学最高的成就是深入人心 2017-10-29
小说家的功力往往在于创造细节的次序，并能让故事在这个次序中自然地展开 傅小平：新作《南京安魂曲》让人惊叹的，还是您那如推土机般轰然掘进的写实功力。因此，我很难想象余...
[英美文学] 文学热点：被炮制的虚幻景观？ 2017-10-29
当下文学界，话题遭遇“热点”即会引来热切关注。然而，“热点”本身有无价值，其背后有着怎样的利益诉求？或许并不曾为被“热点”裹挟着踉跄前行的人们深入思考过。涉及到外...
[英美文学] 后现代语境下的“反乌托邦”情结——维·佩列文的小说创作图景 2017-10-29
在俄罗斯社会矛盾趋于尖锐，在生存环境恶化之时，具有高度社会责任感的思想家、作家以构建社会理想为出发点，以“爱心”、“救世”的愿望，勾画出拯救社会的乌托邦。“乌托邦...
[英美文学] 《小王子》：风雨兼程七十年 2017-10-29
《小王子》是法国作家安托瓦纳·德·圣-埃克絮佩里在纽约写的一部童话，1943年和1946年分别在美国与法国出版。自出版伊始，这部童话就广获好评，有说法称：十七世纪有贝洛童话，十...
[英美文学] 他首创了世界现代文学的新品种 2017-10-29
他首创了世界现代文学的新品种。 什么样的新品种——散文诗！ 散文诗不产生自文艺复兴时代，不产生自古典主义、伪古典主义时代，不产生自浪漫主义时代，即使德国的浪漫主义狂...
[英美文学] 用文字见证电影 2017-10-29
日前，南京大学出版社推出了法国著名导演罗贝尔·布列松的《电影书写札记》。此书是布列松的工作日记，在此他写下他的发现，寥寥数语却形成一个人的一切：他的情趣，他的好恶...
[英美文学] 谈谈外国文学经典研究的转向与拓展 2017-10-29
外国文学经典是外国文化精髓和民族精神的体现，它在我国国民的深邃智慧、审美体验以及道德情操的成型过程中，在促进中西文化交流与中国文化发展等方面均发挥了重要作用。在国...
[英美文学] 猜猜谁来赴错宴——《错宴》中译本序言 2017-10-29
一 伊斯梅尔·卡达莱（Ismail Kadaré, 1936-）的文学生涯，几乎是阿尔巴尼亚当代历史的一个缩影。他生于阿尔巴尼亚南部小山城吉罗卡斯特，童年时代经历了法西斯意大利和纳粹德国的占...
[英美文学] 日本出版界重大事件：女作家沼田大卖特卖 2017-10-29
大器晚成的女作家沼田真帆香留的小说近来销售火暴，其新作《百合心》摘得今年的大薮春彦文学奖并入围书店图书大奖之后，带动以往的文库版小说销量节节攀升，被日本媒体称为出...
[英美文学] 手中捧“恶之花”的诗人 2017-10-29
《回忆波德莱尔》，[法]泰奥菲尔·戈蒂耶著，陈圣生译，上海译文出版社2011年10月第一版，32.00元 在中国，波德莱尔是一位既熟悉又陌生的诗人。他作为世界文学史上一个划时代的人物...
[英美文学] 柔弱的青春之力 2017-10-29
米兰·昆德拉认为：“小说首先是建立在几个根本性的词语上的。”当我们开始思考“梦想”、“友谊”、“爱情”落到当代印度的土壤上究竟能长出什么样的花朵，它们对于当代印度...
[英美文学] 重读《茵梦湖》 2017-10-29
1947年版《茵梦湖》书影 长假里，对我们来说，与其去景点人挤人，莫如在家里静静地读一两本书。打开书柜，在橱格常被遗忘的角落抽出一本只有巴掌大的小开本图书，那是1947年上海...
[英美文学] 杨武能：在歌德的世界里游走 2017-10-29
杨武能先生其实是我的叔辈老师，但我竟敢把他亦视为兄长。原因很简单，我上大学不久，他在40岁上重进校门开始读研究生。他毕业时我上了研究生，我的师兄里居然也有他那么大年...