[英美文学] 战争·女性·死亡——川端康成与海明威创作个性比较 2017-10-29
川端康成与海明威，这两位生活在东西半球上的著名作家之间似乎并无必然联系。可是，细心的读者很快就不难发现，他们身上竟然有着许多令人难以置信的相似之处：首先，他们都出...
[英美文学] 诗歌的拯救功能 2017-10-29
今年6月30日是伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什诞辰100周年。当日，波兰驻华大使馆、世界诗人大会中国办事处和中国诗人俱乐部于在京举行了纪念切斯瓦夫·米沃什...
[英美文学] 灵魂镜视者——列夫·托尔斯泰(徐则臣) 2017-10-29
很多年里我都不喜欢托尔斯泰，虽然他是我最早拜读的大师之一。不是因为他写得不好，而是因为他写得太好了，好到所有人都在说他好，那么我就不喜欢——对众口一词的大师和圣人...
[英美文学] 论“新诗形式的两个来源” 2017-10-29
一 自《诗经》以后，中国古代诗新形式的产生有两个来源：一个是纵向的历史继承，即继承和革新前代诗的形式；一个是横向的现实吸收，即吸收和改造现实的民歌形式。这两方面的结...
[英美文学] 克恩滕斯洛文尼亚女作家获巴赫曼奖 2017-10-29
50岁的克恩滕斯洛文尼亚族女作家玛娅·海德尔拉普（MajaHaderlap）以其小说《围困》（ImKessel），于7月10日获颁奥地利最著名的文学奖——英格伯格·巴赫曼奖，并获奖金25000欧元（约合人...
[英美文学] 利刃藏在谦卑的鞠躬背后 ——读《最初的爱情，最后的仪式》 2017-10-29
《最初的爱情，最后的仪式》【英】伊恩·麦克尤恩 著 潘帕 译 南京大学出版社 在认真读完了麦克尤恩的许多作品之后，我开始试图为他寻找一个坐标轴，一个适用于他的，同时也可以...
[英美文学] 情系俄罗斯文学，情牵中国“冬妮娅”——记高莽 2017-10-29
我对高莽先生景仰已久。1992年，为写俄罗斯女诗人阿赫玛托娃，我冒昧给先生写信，求赐一部关于阿氏作品的译著，他很快就让人捎来。1999年，在北大举行的纪念普希金诞辰200周年大会...
[英美文学] 全球化时代的比较文学——中国视野 在17届国际比较文学年会上的发言 2017-10-29
国际比较文学学会年会第一次在中国境内召开，我感到十分高兴，我谨代表中国比较文学学会向大家致以最热烈的欢迎，并向大会组织者欧阳教授和他的工作团队致以最诚挚的敬意和感...
[英美文学] 从自我中心主义到他者的伦理认同 2017-10-29
《杯酒留痕》是当代英国小说家格雷厄姆·斯威夫特颇受评论界关注的一部作品。小说出版于1996年, 获得当年英国小说“布克奖”, 曾被牛津大学约翰·凯里教授评为“20世纪最令人愉悦...
[英美文学] 中国生态批评十五年：危机与转机 ——比较文学视野 2017-10-29
前言 生态批评是当代生态思潮与文学研究的结合，是文学研究的绿色化，是对生态危机的综合回应，其在20世纪70年代前期发轫于美国，成熟于90年代中期，后迅速发展成了生机勃勃的国...
[英美文学] 奇幻与惊悚背景后的成长故事 ——读《奇风岁月》 2017-10-29
“混搭”现象不唯时尚界、电影界流行，在文学写作中也时有出现，小说的类型之分于此往往跨越了界限，呈一种糅合的态势。美国作家罗伯特·麦卡蒙的《奇风岁月》中有惊悚，有奇幻...
[英美文学] 存在主义视野下的《安娜·卡列宁娜》人物形象深度诠释 2017-10-29
列夫·托尔斯泰的名作《安娜·卡列宁娜》自诞生以来历来受到世人的关注，小说的开头“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”①更是脍炙人口。主人公安娜追求爱情，...
[英美文学] 重申文学性 ——对新世纪中国比较文学研究的思考 2017-10-29
美国著名比较文学家维斯坦因曾在一篇题为《我们：从何来，是什么，去何方》的论文中对比较文学作了一个生动有趣、却又意味深长的比喻：他把比较文学比喻为一个“一直处于不断...
[英美文学] 盛世酒诗人艾布•努瓦斯与李白 2017-10-29
公元762年，李白逝世的那一年，阿拉伯阿拔斯朝(750—1258)的一位盛世诗人诞生了。他就是著名的酒诗人艾布 努瓦斯(762—813)。诗人李白的一生几乎是和盛唐时代相始终的，而艾瓦努瓦斯...
[英美文学] “作家不是为了谋生而写作,而是为了写作而生活”——专访巴尔加斯·略萨 2017-10-29
2011年6月12日,去年诺贝尔文学奖获得者马里奥·巴尔加斯·略萨来到上海,开始了为期九天的访华行程。 略萨上一次访华是1994年,他先后去了北京和上海。第一次访华与略萨同行的是全家...
[英美文学] 一朵盛开在不毛之地的玫瑰 ——解读《割草的女人》中的穆里娅 2017-10-29
一 普列姆昌德是印度现代著名的小说家，他一生秉承批判现实主义的创作风格，创作出大量反映社会现实的优秀作品，对印度现代文学尤其是印地语小说的发展做出了非常重要的贡献。...
[英美文学] 对中国、阿拉伯、英国三部爱情悲剧的文化审视 2017-10-29
每个民族都有其对爱情婚姻的独特理解，但纯洁美好、坚贞不渝的感情却是每个民族追求向往的最高境界，因而，每个民族都有其纯情爱情的典范。汉民族有“梁山伯与祝英台”的故事...
[英美文学] 范晔：《百年孤独》的畅销与我无关 2017-10-29
《百年孤独》 加西亚马尔克斯著范晔译 南海出版公司出版 走到北大民主楼二层西语系办公室门口，范晔恰好推门出来。看到记者，范晔回头跟同事们说，一个小朋友来问《百年孤独》...
[英美文学] 《罗摩衍那》对东蒙古蟒古思故事的影响 2017-10-29
古代印度两大史诗之一《罗摩衍那》被翻译介绍到蒙古地区以后不同程度地影响了蒙古民间文学。其中东蒙古蟒古思故事 所受到的影响是比较明显的。研究蟒古思故事和蒙古英雄史诗的...
[英美文学] 对谈•被撕裂的痛苦•异国形象 ——从《梅红樱粉》谈起 2017-10-29
中国比较文学学科自建立伊始迄今，从中日作家作品、理论思潮、翻译译介等视角进行的或者影响或者平行的比较研究可谓为数不少。仅就中日现代比较文学研究而言，王向远先生在他...