[评论] 灰烬里的光亮灼伤野蛮的焰火 2018-02-26
二〇一〇年，克莱尔·吉根的小说《寄养》获得戴维·伯恩爱尔兰写作奖时，美国著名作家理查德·福特在颁奖词中赞扬吉根“对词语的直觉令人毛骨悚然。她对生命的重要过程和结局持...
[评论] 一个27岁的女孩写了一部800页的小说 2018-02-26
2013年10月15日，埃莉诺·卡顿凭借长篇小说《明》（又译名《发光体》）（The Luminaries）摘得当年布克奖。此书长达800多页，至今仍是布克奖历史上篇幅最长的获奖作品。 1985年出生的卡...
[评论] 新现实主义的回归 2016年斯特雷加文学奖与意大利文学 2018-02-24
埃多阿尔多·阿尔比纳蒂 《天主教学校》意大利语版书影 圣雷昂·马尼奥天主教学校 进入21世纪以后，意大利文学创作的总体情况并不乐观，难以维持20世纪80、90年代的繁荣局面，很少...
[作家印象] 杰克·凯鲁亚克：永远在路上 2018-02-24
一 杰克·凯鲁亚克（1922—1969）去世的那一年里我出生。他死在1969年10月，据说是因为长期酗酒导致腹腔出血而死，而那个时候我已经10个月大了。多年之后的1990年，我在大学里第一次...
[作家印象] 沉醉在恰佩克的文学花园 2018-02-24
捷克天才作家卡雷尔·恰佩克是一位文学上的多面手，在其短短的一生里（1890—1938），他用一支妙笔，写出了各式各样的作品：剧本、小说、游记、随笔、童话、评论、论文及访谈，还...
[评论] 一个冰岛作家的超现实主义之旅 2018-02-23
松（Sjón）全名西古永·比尔吉尔·西古德松（Sigurjón Birgir Sigurðsson），生于1962年8月27日。青年时便立志成为作家，16岁即出版了自己的首部诗集《幻象》（Sýnir，1978）。次年他组建了...
[作家印象] 北野武：在学生时代， 我觉得死是一件特别恐怖的事 2018-02-22
北野武Takeshi Kitano，日本著名导演、演员。1947年出生于日本东京。26岁成为漫才演员，以其无厘头的辛辣和黑色幽默成为日本80年代喜剧热潮的灵魂人物。之后更涉足广播电视、电影和出...
[作家印象] 科尔森·怀特黑德：我想虚构，充分地虚构 2018-02-22
2018年第一期《小说界》，刊登了对作家科尔森·怀特黑德的专访。科尔森·怀特黑德所撰写的描述黑奴女孩逃离种植园的小说《地下铁道》勇夺2016年美国国家图书大奖，再于2017年摘得普...
[评论] “爱”是所有小说都无法躲避的主题，但在拉丁美洲，“权力”远重要于爱 2018-02-22
“我从未想过有一天可以有中国读者。” 隔着电话，75岁的拉米雷斯告诉腾讯文化作者。他读过李白的诗歌，也读过莫言的《红高粱》。莫言对中国北方小村庄的塑造，以及运用空间和...
[作家印象] 玛格丽特·阿特伍德：我是坏女权主义者吗？ 2018-02-14
译 者 按 自2017年9月，好莱坞著名制片人哈维·韦恩斯坦被女星艾丽莎·米兰诺在社交媒体推特上以“Me Too”标签控诉性侵案以来，这场以“反性骚扰”为核心的女权运动就星火燎原，也...
[作家印象] 跟着《理发师的午餐》跳语言交际舞 2018-02-14
费里希塔丝·霍佩 鲁敏 1970年代生于江苏。曾获鲁迅文学奖、庄重文文学奖、人民文学奖、《小说选刊》读者最喜爱小说奖、《小说月报》百花奖、郁达夫文学奖、中国小说双年奖等；...
[评论] 穿过图像丰富 的现实回家——瑞典现代散文诗的前半生 2018-02-12
梦想一种奇迹 我们当中有谁不曾在雄心勃勃的日子里梦想一种奇迹：是诗意的散文，充满乐感却没有音节和韵脚；足够柔软又足够刚硬，能适应灵魂的抒情的运动、梦想的起伏和意识的...
[评论] 2017德国文学：辨认自己和理解时代 2018-02-12
丹尼尔·凯尔曼 罗伯特·梅纳瑟 娜塔莎·沃丁 林小发 扬·瓦格纳 德译本《西游记》 阅读不是为了逃避这个世界，躲避当下，我们可以从书中辨认出自己的模样，而后代也会从中更好地...
[评论] 包法利夫人死了，福楼拜为何痛哭？ 2018-02-12
死亡向来是一个沉重的话题，无数哲学家和作家都曾对此有过深入的讨论，当然讨论的方式不尽相同，哲学家偏向于用概念，而作家偏向于用情节。无数文学作品之中，有无数的人物死...
[评论] 《半轮黄日》：将个人置于巨大历史中 2018-02-12
小说诞生之初，也许只是记录故事、愉悦考官或者读者的一家之言吧，可能谁也不会想到，小说可以在作家的笔下千变万化，并承载着越来越沉重的期望——忠实地记录，回望并且反思...
[翻译] 译诗“可以兴，可以观”——谈江枫先生的诗歌翻译 2018-02-12
江枫（1929-2017），生于上海。学者、翻译家。译著有《雪莱诗选》《狄金森诗选》《美国现代诗抄》《史沫特莱传》等。1995年曾获彩虹翻译终身成就奖，2011年获中国翻译文化终身成就...
[翻译] 文学翻译漫笔之杨武能：这儿也少不了爱！ 2018-02-12
《世界文学》嘱我为《文学翻译漫笔》撰稿，我不敢有所怠慢或推托。因为，30年前，正是在《世界文学》扶持下，我得以登上译坛，而且它今天的主编李文俊先生，又恰是当年给予了...
[艺术漫谈] 《水形物语》：一则与爱有关的暗黑童话 2018-02-12
北美电影界的颁奖季临近尾声。今年90岁的奥斯卡金像奖已发布提名名单，《水形物语》以最佳影片、最佳导演、最佳女主角等13项提名领跑全场。西班牙怪才导演吉尔莫·德尔·托罗的...
[艺术漫谈] 当模特儿拿起画笔 2018-02-12
雷蒙多·德·马德拉索，《模特儿调皮捣乱》，布面油画，95.2x66cm，1885年，卡门·蒂森-博内米萨私人收藏 西班牙画家雷蒙多·德·马德拉索（Raimundo de Madrazo，1841-1920）一生中大部分时间...
[艺术漫谈] 《环太平洋2》再现机甲打怪兽 2018-02-12
好莱坞科幻动作巨制《环太平洋：雷霆再起》近日正式宣布将于3月23日登陆内地，与北美同步公映。时隔五年，这部风靡全球的机甲神作再度归来，让影迷激动不已。影片由斯蒂文·S·...