汉语地点直示成分在句法结构中的表现(4)
http://www.newdu.com 2024/07/19 08:07:21 中国社会科学网 刘探宙 参加讨论
三 同位关系中的PD 同位关系的“NP+PD”是文献中尚无关注的一种情况。它与上面定中关系的“NP+PD”最大的区别是PD项可以删除而不影响句子合法性和语义,这是由同位关系的性质——同位项可删除——决定的。从语义上看,具有同位关系的两项应该是同指的,也就是说如果PD指方位处所,那么NP应该也是表方位处所的。只有NP指处所、PD的独立性较强,两者才能形成同位同指关系。 但观察了大量语料后我们发现,很多不表处所的普通名词也可以与PD构成同位关系,最直接的形式表现就是PD项可以删除。那么,非处所NP是如何与PD构成同位关系的?下面分作两部分观察,一是前项 NP为处所词,一是前项NP为非处所名词。 3.1 NP为处所词 NP若为处所词,跟PD组合成同位关系最顺理成章,因为两项都表位置易于同指。赵元任著、吕叔湘译(1979:237-244)将处所词分为四类:1.地名(包括地理单位、政治单位、机关学校等用作地名);2.位置词(如里头、右边儿、背后等);3.N-L方位复合词做位置词(如心里、山上、身边等);4.指地的名词用作地名(如书房、车站、飞机场等)。符合这四类处所词条件的都能与PD形成同位关系。举例如下: (15) 人家警察……放我们走时就交待了:“谁要不回家跟楼门口这儿晃,让我看见可没轻的。” (王朔《玩儿的就是心跳》) (16) 拐弯那儿不是叫山洪冲了个豁子吗?(汪曾祺《羊舍一夕》) (17) 玛丽镇军地双方的友好有传统……。玛丽镇这里风气不错,不爱和教导营动气。比如有时我们个别战士不注意,踩了人家的花草,人家也只是半开玩笑地喊一声。(赵琪《告别花都》) (18) 西单站那里形成了淤塞。(刘心武《公共汽车咏叹调》) (19) 他……训话完毕,问我临时大学那边有多少熟人。(沈从文《一个传奇的故事》) 说话人在NP之后用PD表达同位关系,基本上是出于两个目的,一是说话者想表达NP所指的位置和说话现场的空间关系——这是表达空间距离的用法。如(15)“楼门口”就是警察发话时的位置,通常还会伴随手势,而(18)“西单站”这个地方一定离说话现场有一定的距离,说话人用同位语表达NP所在位置不在说话现场。二是说话人用同位语形式让听话人了解自己对NP所在位置心理上的远近看法[11]——这是表达心理距离的用法。如(17),如果说话人就在“玛丽镇”,那么PD用“这里”是表达空间距离——玛丽镇在说话现场;如果说话人不在“玛丽镇”,他只是给听话人介绍玛丽镇的情况,那么PD用“这里”则是表达心理距离——让听话人理解自己对玛丽镇的心理认同和亲近立场(stance)。表达心理距离往往是NP所指位置没在说话现场的时候,比如上面例子“玛丽镇”不在现场,PD却用“这里”。表达空间距离往往是行域指,而表达心理距离往往是言域指,比如上面表心理距离的例子,“玛丽镇”是说话人的话题——我所说的玛丽镇这里。 表达空间距离的用法,体现了地点直示词的客观语用义(objective pragmatic meaning),而表达心理距离的用法,则体现了地点直示词的主观语用义(subjective pragmatic meaning)。 3.2 NP为非处所词 NP为非处所词为什么还能和指地点的PD形成同位同指关系?NP的处所义是谁赋予的?我们发现是句子或结构间接赋予的。以下三类都属于这种情况。 3.2.1说话人以NP为参照点判断某位置(或方向)的句子 这类“NP+PD”结构所在的句子是说话人想找一个位置做参照,作为他对某位置、距离和方向进行判断的依据。句子的动词通常是表静态判断用的“是”、“离”、“在”等,或描述方向的“看向”、“V至”等,介词常用“朝”、“向”等,如下: (20) 好在这里离我那里不远。(老舍《西望长安》) (21) 我这儿可是整个方队的中心点,前后左右的人都得看着我站齐。 (22) 这本书我是在第二排书架那儿找到的。 (23) 大家顺着小王的手看向舞台那儿。 (24) 男子脸对着王香火这边,他的两条胳膊被日本兵攥住。(余华《一个地主的死》) (25) 他向讲台那边挪了两步,一脚登着台沿,微笑了一下。(老舍《大悲寺外》) 上面这些句子,都是表达说话人对某个确切位置的判断(20-22),或者是对某个方向的描述(23-25)。这类“NP+PD”多做宾语。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：量词的特征分解分析
- 下一篇：“了2”对事件的存在量化及标记事件焦点的功能