从基本话语到元话语——以汉语让转义“X然”类词语为例(14)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:58 《中国语文》 曹秀玲 王清华 参加讨论
然而，“X然”内部成员历史来源和语法化进程不同，共现时呈现功能分化状态。例如：  以上各例中，线性排列顺序反映“X然”内部成员语法属性的分化：“诚然”“当然”和“自然”占广域，“虽然”和“固然”“纵然”占狭域。这是因为，“虽然”类语法化历程业已完成，成为转折关系关联连词，而“诚然”类正处于语法化的中途，虽然两类“X然”语篇表达模式相同，甚至替换使用，但“诚然”类对语境的依赖度较高。相反，“诚然”类可以比较自由地充当“全句状语”。比如，“诚然/当然/自然老张有不同的看法”成立，而相应的“虽然/固然/纵然老张有不同的看法”则不成立。完成语法化过程的“虽然”类较少客观词汇义和主观评价义，而“诚然”类则更多地显示主观评价义。正因如此，学界对前者语法属性认识比较一致，而对后者的词性标注有分歧，详见下表4：  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：“而”不能出现在句首
- 下一篇：互文成语探析