从基本话语到元话语——以汉语让转义“X然”类词语为例(12)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:38 《中国语文》 曹秀玲 王清华 参加讨论
3.2 “X然”的虚化轨迹 根据历时语料，让转义“X然”的语法化过程可概括为下表：  关于“X然”类词语的历史来源，周刚（2002）认为，“固然”“虽然”是短语词汇化，“纵然”是连词“纵”后加附缀“然”；“诚然”“当然”和“自然”是副词附加后缀和虚词转化的结果。本文的考察表明，让转义“X然”的来源可以归结为两种：一是“X”与指代词“然”组合并虚化，包括“虽然、固然”；二是词缀“然”附缀于“X”词汇化后再语法化，包括“诚然、当然、自然、纵然”。两类“然”的属性区别湮灭在汉语词汇双音化和语法化的过程中。 从“X然”中“X”的性质看，“虽”和“纵”本为单音连词，“虽然”和“纵然”组合出现时间不同：前者春秋战国时期即出现，但相当长一段时间充当让步小句，直到六朝时期才词汇化为连词；后者出现于东汉时期，一开始就充当让步连词。“诚”“当”“固”“自”本为副词，与“然”组合后表现出多种语法属性，其中“诚然”“当然”“自然”主要用作谓语，“固然”一段时间作为偏正短语形式充当谓语，为“本来这样”义。明清起，四个词出现做状语的用例，同时或随后出现让转义用法，形式标志为后面小句出现转折词语⑥。 由于组合中两个变量的性质不同，“X然”的最初功能和虚化路径呈现歧异表现：连词“X”构成的“虽然”和“纵然”较早出现连词用法，副词构成的“X然”则经历中心语（谓语、主宾语）到修饰语（状语）再到连接成分等一系列语法功能变化。虽然各词项语法化时期有别，但所经历的语法化路径却是一致的，即都呈现语义功能逐渐弱化、语法分布逐步左移的历时过程，具体可图示如下：  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：“而”不能出现在句首
- 下一篇：互文成语探析