方一新 张静:东汉译经动词的动宾关系(5)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:03 《汉语学报》 方一新 张静 参加讨论
二、饮食穿着动词:食、著 吃饭、穿衣两个概念,上古分别用“食”和“衣”来表达,到了东汉译经里,发生了变化。 2.1 食 蒋绍愚(2011)分析了上古汉语中“食”的使用情况,认为“食”(食力切)可以分为两个变体: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 东汉译经中动词“食”共有41例,其中“ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 例(19)宾语为“饭”,例(20)“食”的对象也是饭,由于上文出现,由代词“之”指代。蒋绍愚(2011)指出上古汉语中没有“食饭”的说法,如果受事是“饭”,则一定是“ ![]() ![]() |