方一新 张静：东汉译经动词的动宾关系(4)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:22 《汉语学报》 方一新 张静 参加讨论
1.4 举 27例，其中带宾语22例，不带宾语3例。另有1例做定语，1例为所字结构。 动词“举”，本义为双手向上托物，引申指拿起、提起、抬起、升起等。如：  不带宾语3例。如：  “举”“掷”连用，表示连续发生的两个动作。受事对象“象”上文出现。 1.5 小结 第一组四个动词，除了“执”，其他三个动词都有不带宾语用例，与先秦文献相比，不带宾语的比例增加了。不带宾语，主要有以下情形：（1）受事宾语提前，形成受事主语句，共5例。（2）前有“欲、能、相、自、不”等词语，共6例。（3）动词表类或指称用法，共18例。（4）连动结构，省略宾语，1例。（5）动词后面有介词介引出受事，1例。这与宋亚云（2005/2014）、蒋绍愚（2013）归纳出来的动词不带宾语的语法条件基本是一致的。据蒋绍愚（2013）统计，《敦煌变文校注》中“击”不带宾语占44%，比先秦时期增加了，但不带宾语大多是没有先秦时期那些条件的。 东汉译经中还出现了动词“打”表示击打义，但只有3例，都与其他词语连用：打震甘露鼓/挝打尼揵/打扑迦罗。“打”作为新兴的口语词，用例还不多。汪维辉（2000：200）指出，晚汉三国时期，“打”主要出现在汉译佛经中，中土文献极少见到。同时期中土文献《论衡》“击”共115例，未出现“打”。 (责任编辑：admin) |