方一新 张静：东汉译经动词的动宾关系(11)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:15 《汉语学报》 方一新 张静 参加讨论
谓词性宾语往往是“畏”的内容。如：  不带宾语，前面多出现“不”或“可”，其中“不畏”11例，“可畏”4例，如：  另有“畏恐、恐畏、畏惧、畏怖、怖畏、畏恼”等复合形式。“恐畏”最多，其中带宾语共13例，集中出现在下面一段经文中：  “恐畏”的宾语有的是名词性的，有的是谓词性的，同一个语言环境，名词性宾语和谓词性宾语有区别吗？居家修行会有各种各样的“众恶之念”，如果产生这些恶念，就会妨害修行，这些“恐畏”的语法属性相同，语义也没有区别，“畏”后的成分都是害怕的内容，即害怕自己会产生这些恶念。与先秦时期相比，“畏”的词义已经发生了细微的变化，与“惧”的区别逐渐模糊。 “惧”，共23例，其中单用8例，带谓词性宾语4例，不带宾语4例；15例同义复合形式“恐惧、怖惧、畏惧”等，都不带宾语。如：  “祸”前有副词“必”，这里“祸”是名词动用，指招来灾难。如：  (责任编辑：admin)
|