“什么”句否定意义的形成与识解机制(7)
http://www.newdu.com 2024/11/25 03:11:14 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
2.3 “什么”在否定对象之后 根据“什么”前成分（即否定对象）语法性质的不同，我们可将其分为“V+什么”和“A+什么”两种格式。在某些环境中，还可以通过复用该成分（即由V或A表示的否定对象）形成“V+什么+V”和“A+什么+A”格式。 2.3.1 V+什么（+V） （22）谢什么？好朋友不就应该这样吗？ （23）怕什么？又不是什么大事。 （24）吵什么（吵），烦死人了。 （25）你知道什么！睁着眼睛说瞎话！ 通过观察以上例句，我们发现，这里的V一般是不及物动词Vi，其中“Vi+什么”意思相当于“为什么Vi”，也就是“不该Vi”，如例（22）—（24）。不过，V也可以是及物动词Vt，如例（25）。 “什么”用在动词性成分之后，一般用来否定该动作行为发生的合理性，也就是不希望这种动作行为发生或继续发生，相当于一个否定性祈使句，带有制止或劝阻这种行为发生或继续发生的意味，意思是“不要（不用、别、不该）V”。这里的“什么”表示否定，往往是说话人在听到对方的话语之后，对对方的言语行为或话语内容表示不赞同，因而，通过引述对方话语的部分内容构成“V+什么”形式，从而表示否定意义。比如，在例（23）中，对方说“自己很害怕（或者其行为、心理上某些迹象表现出很害怕）”，说话人通过引述对方的部分话语，构成“怕+什么”，以此来表示否定意义，意即“不必/该/要怕”。 还有一种情况是，当V是及物动词Vt时，通过否定对方认为Vt的合理性，来间接地表示“不V（NP）”，相当于一个否定性陈述句。比如，例（25）中的“你知道什么！”，通过否定对方自认为“知道”的合理性，间接地表示“你不知道（这件事）”。类似的动词还有“明白、懂、会”等。 (责任编辑：admin) |