“什么”句否定意义的形成与识解机制(18)
http://www.newdu.com 2024/11/25 04:11:22 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
可以发现，表示虚指、任指等非疑问用法的“什么”一般都用于否定句中，或者否定性语境中，或者在语用上蕴涵了一个否定句。也就是说，这些语境在本质上都是否定性的。 一般来说，肯定句往往具有向上蕴涵（upward-entailment）的语义推理特点，而否定句往往具有向下蕴涵（downward-entailment）的语义推理特点。比如： （54）a.他在吃白菜。 →b.他在吃蔬菜。 （55）a.妈妈买了苹果。 →b.妈妈买了水果。 （56）a.他不喜欢吃蔬菜。 →b.他不喜欢吃白菜。 （57）a.妈妈没买水果。 →b.妈妈没买苹果。 例（54）（55）是肯定句，a分别向上蕴涵b；而例（56）（57）是否定句，a分别向下蕴涵b。 如果上述例（53）中的句子真如我们所分析的那样的话，即要求出现在否定性语境中，那么，这些句子亦应该跟否定句一样，可以向下蕴涵。请看下面的例子： （58）a.这是什么玩意儿！玩一下就坏了。 →b.这是什么电脑！玩一下就坏了。 （59）a.还看什么电视？都这么晚了。 →b.还看什么《好声音》？都这么晚了。 我们认为，上述两组例子中的a在一定程度上可以向下蕴涵b。比如，如果一个人说了“还看什么电视”，那么意味着他反对看电视；当然也反对看某一档电视节目。退一步讲，如果直接说a蕴涵b过于生硬的话，那么，至少可以间接地说：在本该说b的情况下，一般可以说a；反之，则不行。这大概是比较客观和可靠的。因此，这也证明了疑问和否定都是一种否定性语境，它们是相通的。这一结论，也是本文讨论的疑问代词“什么”能表示否定意义的一个旁证。 (责任编辑：admin) |