|
三、心理感情动词：畏、惧、恐、怖 心理动词是表示内心情绪、感受以及主观态度的动词。心理动词的主语既不是施事，也不是受事，而是动作的当事。当事主语产生某种情感、态度，必然有导致这种情感的诱因或对象，有时以宾语的形式出现。 蒋绍愚（2013）分析10部上古文献的用例发现，“畏”绝大多数带宾语，不带宾语占总数的14%；而“惧”多数不带宾语，占总数的69%。这种差别与两词的词义是相关的。“畏”的典型词义是“对有威之人、国或事物感到的震慑、惶恐”，“惧”的典型词义是“心中惊恐，担心有灾难或不好的事情发生会危及自己”⑥。 东汉译经中表示害怕、畏惧的单音动词有4个：畏、惧、恐、怖。 
(责任编辑：admin) |