|
析音成词这种造词法所选之上字、下字的声、韵、调可以在一定限度内随使用者自由发挥，可以不严格依据反切注音的规则。如“鲫令”切“精”，“令”“精”之调不同。所选上字、下字分别与本字之声、韵相近的情况也有，如： （2）世人语音有以切脚而称者，亦间见之于书史中。如以蓬为勃笼，盘为勃兰，铎为突落，叵为不可，团为突栾，钲为丁宁，顶为滴  ，角为矻落，蒲为勃卢，精为即零，螳为突郎，诸为之乎，旁为步廊，茨为蒺藜，圈为屈挛，锢为骨露，窠为窟驼是也。（《容斋随笔》）[3]620《广韵·东韵》“蓬，薄红切”，《没韵》“勃，蒲没切”，《东韵》“笼，卢红切”。“蓬”“勃”皆並母，“蓬”“笼”韵调皆相同，故“勃笼”切“蓬”。“勃笼”，《汉语方言大词典》《古代汉语大词典》皆载，还可作“勃卢”。 《广韵·桓韵》“盘，薄官切”，《没韵》“勃，蒲没切”，《寒韵》“兰，落干切”。“盘”之韵为[uan]，“兰”之韵为[an]，分属桓、寒二韵，此为韵相近而切。“勃兰”又作“勃阑”，《汉语方言大词典》载“勃阑”。 《广韵·铎韵》“铎，徒落切”，《没韵》：“突，陀骨切”。“落”“骨”韵调相近，故“突落”切“铎”。“突落”，现行辞书未见有载。 《广韵·果韵》“叵，普火切”，《物韵》“不，分物切”，《哿韵》“可，枯我切”。“普（叵）”之声所属之滂母和“分（不）”所属之非母只有是否送气的差别；“火”之韵为[ua]，“我”之韵为[a]，介音不同，韵腹相同。但“叵”却作为“不可”的切音出现，此为声、韵皆相近而切。 《广韵·迥韵》“顶，都挺切”，《锡韵》“滴，都历切”，《静韵》“领，郎郢切”。“顶”“滴”声母同，而“顶（挺）”“领（郢）”分属迥、静二韵，此为韵相近而切。“滴  ”，现行辞书未见有载。“钲”为“丁宁”，《古代汉语大词典》《古汉语实用词典》《汉语大字典》皆载。从所引书证看，“丁宁”为“钲”之别名，自古已有。 “矻落”，《汉语方言大词典》载，指角落，晋语、甘肃甘谷话常用。按：河南新郑话亦有此语，读音略有不同，“落”儿化；表意亦有差别，指“小窟窿”。 “勃卢”，《古代汉语大词典》有载。 “突郎”，《汉语方言大词典》第三卷有载，冀鲁官话、吴语中指螳螂。 “步廊”，现行辞书未见有载。 “蒺藜”，《当代汉语词典》《古汉语实用词典》《学生多功能汉语词典》《现代汉语大词典》《汉语大字典》皆载。 “曲挛”，现行辞书未载，但部分方言中有使用。如河南新郑土话有“曲挛”一词，“挛”读为[lyan]，“曲挛”指弯弯曲曲盘在一起缩成团，略相当于“蜷”。 “骨露”，也作“锢露”“锢漏”，《现代汉语分类大词典》《当代汉语词典》《汉语同韵大词典》《现代汉语大词典》《汉语方言大词典》皆载，多作“锢露”。多用在北方方言区，胶辽官话、洛阳话、晋语皆有。上个世纪80年代的河南地区，游走于乡村修补漏锅的匠人叫“[ku lu]锅的”。 “窟驼”，现行辞书未见有载。 (责任编辑：admin) |