|
二、古人学术笔记中有关析音词的论述与析音词的形成分析 2.1 古人学术笔记中有关析音词的论述 古代文人笔记中有关析音词的短论和札记，一般有“反切”“切脚”之类的标记语。如： （1）孙炎作反切语，本出于俚俗常言，尚数百种。故谓秀为鲫溜，凡人不慧者即曰不鲫溜；谓团曰突栾，谓精曰鲫令，谓孔曰窟笼，不可胜举。（《宋景文公笔记》）[5]750 《广韵·宥韵》“秀，息救切”，《昔韵》“鲫，资昔切”，《宥韵》“溜，力救切”。“息”为心母，“资”为精母，声母虽不完全相同，但皆为齿头音，发音部位相近，故“鲫溜”切“秀”。“鲫溜”一词，《古代汉语大词典》《汉语方言大词典》皆载，指敏捷、机灵，现多用于方言，较之于“敏捷、机灵”，用法更灵活，可直接作定语，如：“那人鲫溜可（就）走了”（新郑土话），⑤极富表现力。 《广韵·桓韵》“团，度官切”，《没韵》“突，陀骨切”，《桓韵》“栾，落官切”。“团”“突”皆定母，“团”“栾”皆桓韵，故“突栾”切“团”。“团”曰“突栾”，《古代汉语大词典》《汉语方言大词典》有载，指圆形的，后借指团圆。明·徐伯龄《蟺精隽》卷三“世语”：“世语中有切母成音……团曰突圞，今作团圞，是叠床上之床也。”故至迟到明代，“突栾”已转而为“团圞”。“圞”为“圝”之俗体，表“圆”义。“团圞”与原词之形、音、义皆联系紧密。 《广韵·清韵》“精，子盈切”，《昔韵》“鲫，资昔切”，《劲韵》“令，力政切”。“精”“鲫”同属精母，而“盈”“政”不同的只是声调，故“鲫令”为“精”。“鲫令”一词，《汉语方言大词典》有载，指机灵，安徽、江苏方言常用。“鲫令”从词形上极易使人联想到鲫鱼，从而使其滑溜、敏捷等特点进入到词语，生动形象，故一直在方言中使用。 《广韵·董韵》“孔，康董切”，《没韵》“窟，苦骨切”，《东韵》“笼，卢红切”。“康”“苦”声母同，“红”“董”韵同调不同，故“窟笼”切“孔”。“孔”曰“窟笼”，《现代汉语大词典》《红楼梦语言词典》《当代汉语词典》《现代汉语常用词词典》《汉语方言大词典》均载，已经进入普通话，且在口语中的使用频率要远高于“孔”。 (责任编辑：admin) |