|
如果拿例(41)来进行层次分析的话,我们可以将其划分为“[你(都)开的什么车(啊)]”,也就是说,例(41)是由主谓结构“你开的什么车”和框式结构“都……啊”组成的,而“你开的什么车”则通过重新分析,分析为“[(你)(开的什么车)]”｡“开的什么车”是个主谓结构,“开的”做主语,“什么车”做谓语｡至于其中“的”的句法性质,既然我们将“开的什么车”分析为主谓结构,那么“的”就只能分析为结构助词了｡ 上面也举了“他都要的什么菜?”“都倒腾的什么吧?”“你们都干的是什么?”“都指的是哪些事呢?”(例1､9､17､18)这些例子,它们的主观语气虽然没有例(19)-(21)和例(39)-(41)那么直白､强烈,但也不难看出它们或多或少都带有“不能理解”的语气｡比如例(1)“他都要的什么菜?”就带有“到底做什么菜需要那么长时间呐?”这样一种言外之意,而想要表达“不能理解”的语气,用“他都要的什么菜?”来提问比用“他都要了什么菜?”更合适,因为“他要的(菜)”已经隐含了“他要了(菜)”,所以问“他都要的什么菜?”就可以把“要了”抑制下去的同时,把“什么菜”凸显出来,更加明确地要求听话人回答“什么菜”｡ 三 “A是V的P”的语义､句法及语用特点 3.1 在这一章里,我们准备讨论“A是V的P”这一句式的语义､句法及语用特点｡先看下面的例子:  此例可理解为“我押的是意大利”的紧缩形式(“是”字轻读,重音在“意大利”上),也可理解为“我是押的意大利”的紧缩形式｡前一种分析被优先选择,而后一种分析则必须满足两个条件才能被选择:一,“是”字重读;二,语境预设了“我押了/过意大利”｡⑨ 再看一个例子:  离开了上下文,此例也可以有两种分析,一是“小林和小林老婆都吃的是剩饭”的紧缩形式,二是“小林和小林老婆都是吃的剩饭”的紧缩形式｡前者倾向于说明“他们平时的情况”,但也不排除说明“他们这一天的情况”,而后者则一定是说明“他们这一天的情况”的｡10 从以上观察可见,“AV的P”作为一个句式,是个有歧义的结构｡在接下来的讨论中,为讨论对象明确无误起见,我们将考查对象限制在“A是V的P”上｡ (责任编辑：admin) |