|
2.5从母语者使用标点符号的情况来看,“A都V的是P”在很多情况下都应该分析为“A[都(V的是P)]”,这是以主谓结构“V的是P”作谓语的格式｡请比较下面一对例子:   由于“当时对我”的存在,例(35)被切分为“他当时对我说的(也是这句话)”的概率比“他(当时对我说的也是这句话)”大得多,因此就很难将“也”挪到“说”前面去,“他当时对我也说的是这句话”远没有(35)那么自然通顺｡相反地,“燕燕走的也是妇女路线”则完全可以切分为“燕燕(走的也是妇女路线)”,因此就有了例(36)副词“也”修饰主谓结构谓语“走的是妇女路线”的格式｡这是将“也走了妇女路线”和“走的也是妇女路线”杂糅而成的｡ 除此之外,与单音节副词有关的结构杂糅还有“也有的……”和“还有的……”｡例如:  2.6 至于P由疑问代词(组)充当的“A都V的(是)PW”,有的似乎已经从“结构杂糅”更往前走了一步｡母语者的语感和内省告诉我们,当句子带上“抱怨”“责难”“不能理解”等语气时,造“A都V的(是)PW”的例句就会变得容易得多｡例如:  不难看出,在上面这些例子里“都”已经从总括副词彻底转变成语气副词,表达由于事情的极端性在说话者心中引起的“抱怨”“责难”“不能理解”等极为强烈的负面感情,这就给“都”提供了“无视”层次结构,插到AV之间去的语义动因(semantic motivation)｡袁毓林(2002:315)指出: 因为语气副词属于句子所表达的基本命题之外的模态性成分(modal or modality),跟谓语动词关系相对疏远,所以可以远离谓语动词｡于是,在汉语这种中心语居后(head-final)语言中,语气副词就可以居于谓语动词之前､句子主语之后的最前端的位置｡ (责任编辑：admin) |