本文从“思维方式”、“文化冲突”、“性别”、“人际关系”、“民族心理”五个方面列举出汉韩跨文化交际中的种种现象，并指出由此产生的跨文化交际的障碍，从而得出结论：揭...

汉语吸收音译词的时候，在不同程度上改造这些外国客人，一是读音的改造、二是声调的改造、三是音节的改造等，此外汉字在选择上也完全符合民族的心态。这种改造、融合方式是汉...

方位词基本上是对称和整齐的。有“上”就有“下”，有“前”就有“后” ，有“南”就有“北”等。但是，在具体的使用中，尤其是在与一些同类词语的搭配中，方位词常常会出现不...

由于民族文化的不同，特别是由于生活风貌、文化习俗、语言习惯的影响，各民族人体比喻词语也存在着某些差异。从一个民族的语言可以窥见该民族的一些文化特征。由于一定的语言...

一定的语言和一定的文化相联系。在学习语言时，语言能力和文化能力同等重要，言语的使用必须参照特定的文化。汉语符号包含的信息量大，许多词语还历史地凝结着一定的文化意味...

通过对维吾尔语和韩语谚语的人体词语比较研究，探讨“手”与“脚”在两个不同民族语言中使用的特点及其文化内涵。...

韩国的哥哥姐姐们 [韩]李玄玉 初到韩国的外国人，听到韩国人经常大声地称呼别人哥哥、姐姐，而且语气十分亲热，总有些好奇：韩国人怎么有这么多兄弟姐妹？ 其实，这是韩国人称...

新马地区推广汉语拼音方案的进展[①] 卢绍昌 一、新、马地区指的是新加坡和马来西亚两国 笔者从1936年四岁时起就在这两个地区生活，1938年开始接受新式教育，主要科目有中文、英文...

摘要：古今中外,众多学者从不同角度对语境进行了研究,传统的一元的静态的语境研究逐步发展到了多元的动态的和认知的语境研究阶段。 【作者】成利军 【作者单位】安阳工学院外国...

【摘要】方光焘先生的“广义形态”实质上就是索绪尔著名观点“语言是形式而非实质”中的“形式”。广义形态说是方光焘先生汉语语法学说的精华,在当时纠正了汉语词类划分的偏误...

翻译需要另类叛逆 以《作为意志与表象的世界》书名为例 胡百华 1 前言 叛逆就是不忠，翻译时对原文未能忠实，当然是叛逆，这类的叛逆大多是出於我辈低能、愚昧或粗心；还有一种...

英语是中华民族应该继承的遗产吗？ 郭致平 2002年周有光先生在《语文建设通讯》第70期的《汉语即将成为世界第一语言吗？》一文中说：汉语在21世纪是否即将成为使用人口最多的、流...

Saussure学说的两个基本谬误 郭致平 一. Saussure学说的第一个基本谬误 索绪尔学说的理论基础即是符号任意性，亦即施指和所指间没有必然的关联。但是大量的语言材料却证明，施指和所...

语言文字演化的总体架构 郭致平 语言文字学主要是在探讨语言文字的进化与优化问题，而进化与优化问题即是在探讨结构与层级两种关系。基本而言，进化问题涉及结构关系，而优化...

语言的起源 郭致平 世界各种语言的演化是单源还是多源呢？语言演化的准确时间为何呢？这两个问题尚无肯定的答案，它们亦非本章的研究范围。基于人类语言起源与演化历程的研究...

语文优化第一定律 郭致平 语文优化第一定律：语言文字的优化机制是明确及高效二者；使用频率低则追求明确，而使用频率高则追求高效。因此在没有错误语文政策的干预下，所有的...

世纪交替中的中国语言学：危机与机遇并存 郭熙 一、问题的提出 进入80年代后期，中国语言学界几乎在同时关注着一个问题：中国语言学向何处去？而每当人们谈及这个问题的时候便...

中国社会语言学：现状与前瞻 郭熙 摘要：社会语言学在中国出现以来大体经历了3个阶段：（1）初创阶段；（2）迅速发展阶段；（3）稳定深入发展阶段。其主要特点是内容广泛、注重...

新一轮推普：特点、问题和对策 郭熙 1974年11月21日，美国学者Charles A. Ferguson 在Stanford大学说： 强迫人们只接受一种语言，即使在政权相当稳定的国家里，都有可能成为造成社会动乱的...

从汉字误写误读现象看语言文字应用研究 郭熙 《金陵晚报》1999年6月30日报道,6月26日,武汉市第六届教师5项基本技能竞赛出现了一个尴尬的局面:面对24个应用频繁的汉字,该市131名出类拔...