[语言漫谈] 牛津词典2016年度英文词汇——＂后真相＂:频度增长20倍 2017-11-16
牛津词典日前公布“2016年度英文词汇”为“后真相”(Post-truth)，意指“相对于情感及个人信念，客观事实对形成民意只有相对小的影响。 “后真相”的初始含义是指“当真相被披露后...
[语言漫谈] 《牛津英语词典》里的“长征” 2017-11-16
今年是红军长征胜利80周年,恰巧东吴大学给我休假一年,我从台湾来上海长住,在复旦大学外文学院担任访问学者,注意到了许多相关的信息与报道,让我眼界大开。 我生在台湾,长在台湾...
[语言漫谈] 他们曾这么写上海话——一个半世纪前的上海方言文字 2017-11-16
借鉴汉字古老的反切法,高第丕决定创造一种有声母、韵母两部分的拼音文字。某一天正当他苦思冥想之时,突然看到了汉字“門”,其简单的竖笔与横笔给了他灵感,在一个中国读书人的帮...
[语言漫谈] 《岳阳楼记》“曆”之写法辨析（汉字故事） 2017-11-16
图一：北宋“庆曆重宝”钱 图二：范仲淹“庆曆三年”楷书册页 图三 图四：乾隆八年张照书《岳阳楼记》 图五：《康熙字典》回避康熙名讳玄烨 在人民日报社综合楼报告厅后墙上，...
[语言漫谈] 村名中的方言 2017-11-16
地名是人类社会活动中,借以识别地球和宇宙间各种实体的不同位置、范围、形状及特征而共同约定的名称,是社会发展到一定阶段的必然产物和历史文化遗产的组成部分。 村名作为地名...
[语言漫谈] 嘛叫天津人的“姐姐” 2017-11-16
“姐姐”，是天津人对女性的称呼，即便按岁数论，应是妹妹，也得叫“姐姐”。若叫对方妹子、妺妹或老妹儿，没准会遭到白眼。对方要是比你大十几岁，就喊“老姐姐”，对方若是...
[语言漫谈] “青云”考论 2017-11-16
从今天可见的可靠文献记载看,“青云”最早见于屈原《九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”王逸注:“言日神来下,青云为上衣,白霓为下裳也。日出东方,入西方,故用其方...
[语言漫谈] 《琵琶行》：“瑟瑟”还是“索索” 2017-11-16
白居易《琵琶行》一诗,为其贬谪江州后所作,该诗写人写己,道出宦海浮沉的悲凉,可以说是千古名篇。收入中学课本后,更是被现代人传诵。其中开篇“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”...
[语言漫谈] 古代的“弄潮”与“健儿” 2017-11-16
连续多日暴热,朋友约周末去平天湖游泳,我却想起了古代的“弄潮”与“健儿”。其实,这两个词最早跟体育运动没有半毛钱关系。 游泳在我国的历史悠久,古人多从沐浴开始,继而在水中...
[语言漫谈] 爱造新词的英国作家 2017-11-16
对于英国人,张爱玲有过一个促狭的评价:“淡漠与自足”——“英国人住在非洲的森林里也照常穿上了燕尾服进晚餐。”嘲弄的语气里不乏一点肯定,那种夯实沉稳、保守可靠的生活态度...
[语言漫谈] “梗”字流行是个什么梗 2017-11-16
一段时间以来,“梗”这个字突然成为网红。打开朋友圈,扑面而来各种自拍,然后就会有人留言:“多图,这里面有什么梗?”评论一部电影或者电视作品,也常常听到人说“各种新梗老梗交替...
[语言漫谈] “爷”的变迁 2017-11-16
“爷”自古就是口语中流行的字眼。在书面语言中其最初的意思是“父亲”。北朝乐府《木兰诗》中“军书十二卷,卷卷有爷名”中的“爷”即指木兰的父亲,但在以后的口语中它更多地...
[语言漫谈] “帽”是中国最早的头衣 2017-11-16
帽的历史比冠悠久。在穴居野处的远古时代,人们外出为了御寒,大张的毛皮披身作衣,小块的柔皮裹头,成了最早的帽。但到了商周时代出现冠以后,中原的汉人反而不戴帽了。《说文》解...
[语言漫谈] 广西平话哪里来 2017-11-16
近年来,广西平话来自山东白马县(今河南省滑县)这一观点为广西史学界形成共识,但具体情况了解者并不多。笔者根据史籍文献,溯其渊源,详其发展,整理成文,以飨读者。 在金代黄河改道...
[语言漫谈] 丝织品“罗” 2017-11-16
“纱”中的罗比“縠、绡”更为出名。从“罗绮”、“罗纨”、“罗縠”,到今语“绫罗绸缎”,都是古今常语。不过,究竟什么是“罗”?恐怕非人人皆知。有的词典说“质地稀疏的丝织品...
[语言漫谈] 说话像唱歌 蓬安方言曾是湖广话 2017-11-16
如果说乡愁是对故乡的深深怀念——怀念青山绿水,怀念父老乡亲,也怀念温暖的乡音,那么,乡音就是母亲的呢喃,是故乡记忆的依托。当下,正是人口频繁流动和城市化高速发展的时代,对于...
[语言漫谈] 妙用拟音成趣谜 2017-11-16
在众多的谐趣灯谜中,有一种利用文字声音进行扣合的“拟音”之谜,出谜者往往运用谜面“别解”的手法,在面句上故弄玄虚,“忽悠”猜者,常常令人苦思不得其解。然而,我们如果仔细端...
[语言漫谈] 邯郸学什么步? 2017-11-16
“邯郸学步”这个成语说的是:燕国寿陵有一个小青年,来到赵国都城邯郸,看到邯郸人走路姿势很美,就跟着学了起来。结果不但学得不像,而且连自己原来的走法也忘了,只好爬着回家。这...
[语言漫谈] 正确写好上海话个方言动词（1） 2017-11-16
上海方言词汇里,保留了交关古汉语已有个动词,尤其是单音动词邪气丰富,对人个动作区别得十分细致。迭些单音动词辣古代个《广韵》《集韵》《玉篇》辞书里向侪好查着。同一个词...
[语言漫谈] “洪荒之力”出自何典？ 2017-11-16
近日,中国女子游泳队运动员傅园慧因为赛后采访中“魔性”的表情和“我已经用上了洪荒之力”的惊人之语而走红网络。在90后们津津于使用“傅园慧表情包”的同时,也有不少人好奇“...