[语言漫谈] “一带一路”译法刍议 2017-11-16
“一带一路”目前有几种英译法,包括One Belt,One Road Initiative及One Belt and One Road Initiative。虽然也有人译成Belt and Road Initiative,但前两种更为流行。 笔者认为,将“一带一路”译成One Belt,On...
[语言漫谈] 乒乒乓乓说“閛”字 2017-11-16
閛,上海话读若“胖”(pàng)。这是个在上海话中用途较为广泛的词。 閛的原义是关门。汉代扬雄《法言》云:“开之廓然见四海,闭之閛然不睹其里”。《康熙字典》释曰:“开闭门也。阖...
[语言漫谈] “般”字解 2017-11-16
“般”字解 “般”字由“舟”、“殳”两部分构成，具体的造字本意为何？如不借助古文字字形恐怕很少有人能够确切地说出。 甲骨文： A （合集685正） （合集32861） B （合集8838）...
[语言漫谈] “役”字解 2017-11-16
“役”字可分析为从“彳”从“殳”，但从“彳”从“殳”表示什么意义却无法从直观上分析出来，这就要借助“役”字的古文字形体来进行考察。 甲骨文： （合集20283） （合集5363）...
[语言漫谈] 西晋取代曹魏并非265年 2017-11-16
初级中学课本《中国历史》曾记载:三国中的魏国为晋朝所取代,时间是在公元265年。我最近查阅《简明中国历史读本》以及《新华字典》和《现代汉语词典》,发现三者持同样说法。 西晋...
[语言漫谈] 智库之“智”的多重内涵 2017-11-16
在当前中国特色新型智库的建设热潮中，不仅需要学习借鉴国外智库的先进经验，也需要从中国传统语言文化中加深对智库之“智”的多层次和多维度的认知。有学者和媒体认为，“智...
[语言漫谈] “太医”大多不是“御医” 2017-11-16
鉴定 电影电视中,经常能听到“太医”、“御医”的称呼,两者有何差别? 太医与御医这两个称呼的来源不同,所指的范围也不同。御医中的“御”字表示对帝王的所作所为及所用之物的敬...
[语言漫谈] “正”字解 2017-11-16
“正”字现在已基本符号化，如果要分析构形可认为其由“一”、“止”两部分构成，基本看不出古人造字的意图，这时候我们就要借助“正”的古文字形体来探求古人在造这个字时的...
[语言漫谈] 七夕话“爱” 2017-11-16
图一 部分传统正体“爱” 图二 爱(金文) 图三 爱(小篆) 农历七月初七是七夕节,也是中国的情人节,拙文七夕话“爱(愛)”字。爱的传统正体写法很多,列出部分(图一),其中上面旡(既的初文...
[语言漫谈] “旅”字解 2017-11-16
“旅”字的构字偏旁恐怕多数人会将其分析为“方”、“ ”两个部分，实际情况是否如此，我们可借助“旅”字的古文字形体来验证。 甲骨文： A： （合集36426） B： （合集5823） （合...
[语言漫谈] 我国古代滑雪工具名称演变 2017-11-16
古代我国东北冬季严寒多雪,给人们经济活动和社会交往带来了极大不便。为克服这种不利地理条件,人们发明了近代滑雪工具--滑雪板的雏形,大大方便了各民族之间的联系和往来。但是...
[语言漫谈] 处暑 2017-11-16
进入处暑节气,炎阳不再炙烤,蝉儿不再鸣叫,热情的盛夏便渐行渐远了。妩媚的秋色在天地万物间一点一滴地开始弥漫,秋意渐浓。 处暑,是反映气温变化的一个节气。“处”者,含有躲藏、...
[语言漫谈] 宁泽涛的“宁”到底读二声还是四声？ 2017-11-16
刚获得世界游泳锦标赛男子100米自由泳冠军的宁泽涛，他的“宁”到底读二声还是四声？这几天，这个问题在网络上引发了不小争议，由于最新版《现代汉语词典》标注为第二声，央视...
[语言漫谈] 古代的判词 2017-11-16
法院判决书是具有法律效力的文书,引用大量法律条文,权威、严肃、严谨,冗长难懂,若不是当事人或法律专业人士,恐怕难有人对此感兴趣。古代的判决书亦然,但也有一些古代官员写的判...
[语言漫谈] 关于“抗日”一词英文翻译的几点思考 2017-11-16
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,全国各地以及国际社会举办多种形式的活动来纪念这个重要历史事件。“抗日”是各类对外宣传和纪念活动中的关键词,如何更为...
[语言漫谈] 唐诗误读--说“更” 2017-11-16
王之涣是一个颇具传奇色彩的人物。他在《全唐诗》中有六首诗，《唐诗拾遗》中则一首也没有。然而，王之涣却被公推为唐代边塞诗派的代表人物，真是诗不在多有质则行。他也毫不...
[语言漫谈] 央视您真念对了吗 2017-11-16
宁泽涛在世锦赛上大放异彩，不仅让体坛多了一名偶像巨星，更有助于提高国人的语文水平，真是善莫大焉。比如，宁泽涛的宁，是该读第二声，还是该读第四声？ 宁男神夺冠第二天，...
[语言漫谈] 慎称“泰斗”“教父”“××之父” 2017-11-16
前些年,社会上流行一句话是:“教授满街走,博士不如狗。”说的是高等教育及职称评定中产生的乱象;后来,好像职称贬值,称教授已不太吃香,又刮起称“大师”之风;近年来,叫“大师”似...
[语言漫谈] 全民焐热冰封汉字参与人数破亿 “惭忸”等你来焐热 2017-11-16
全民焐热冰封汉字参与人数破亿 第四期词汇“惭忸”等你来焐热 截止到今天,中国汉字听写大会全民焐热冰封汉字行动前三期焐热词汇“踬仆”、“飙尘”、“璀错”的总参与人次已经...
[语言漫谈] “寻”字解 2017-11-16
现在我们写作“寻”的字为简化后的字，其繁体作“尋”，其本意如何？无论从该字简体还是繁体均已看不出了，需借助其在古文字阶段的字形加以分析。 甲骨文： A. （合集6718） （合...