疑问代词“谁”的虚指和否定意义的形成机制(5)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:19 《语言科学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
问题是，疑问句也是一种否定性语境；那么，表示虚指的“谁”能不能出现在疑问句中呢？我们可以先验地从理论上作出预测：只要是不以这个“谁”为疑问项的疑问句，它都可以出现。下面，我们用实例来检验这一假设。例如： （12）a.在院子里你没碰见谁吗？（转引自吕叔湘1980/2001） b.在院子里你碰见谁了吗？ （12’）a.？在院子里你没碰见谁呢？ b.在院子里你碰见谁了呢？ （13）a.在院子里你有没有没碰见谁呢？ b.在院子里你碰见谁了没有呢？ 从例（12）可见，表示虚指的“谁”可以出现在是非问句（带“吗”的问句）中，不管它是肯定式，还是否定式。因为在是非问句中，“谁”等疑问代词不可能成为疑问项目，不会发生歧义现象。从例（12’）可见，在可能以“谁”等疑问代词为疑问项目的特指问句中，表示虚指的“谁”不能出现。从例（13）可见，表示虚指的“谁”可以出现在反复问句中；因为，在反复问句中，“谁”等疑问代词也不可能成为疑问项目。 根据上面的讨论，我们可以认为：表示虚指的“谁”是否定极项，一般要用于否定性语境中（或者直接用于否定句中，或者用于带有隐性否定义的句子中）。因此，要了解这种“谁”的语义结构和语义特点，必须先了解包含这种“谁”的句子的语义结构和语义特点。例如： （14）我们单位没有谁去过长白山。 例（14）的预设是“[也许有人认为]我们单位存在着某些个人，这些个人去过长白山”，陈述的是“我们单位不存在着某些个人，这些个人去过长白山”，蕴涵义（implication）为“不存在某些个人去过长白山”，而且这种蕴涵义在句法组合中可以明示出来（即加上否定词使整个句子变成否定句），比如“没有谁去过”。相应地，通过成分剥离和语义归因（attribution），可以把表示虚指义的“谁”的语义特点概括为：预设义（presupposition）为“存在着某些个人”，陈述义为“某些个人”。由于这种“谁”依赖于否定性语境，因而其蕴涵义（implication）为“不存在某些个人”。当然，“谁”的这种否定性蕴涵意义必须在语境中明示出来。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从古代汉语动补结构的衍化看离合词的成因
- 下一篇：“莫斯科”词源小考