疑问代词“谁”的虚指和否定意义的形成机制(2)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:21 《语言科学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
2 “谁”的语义成分及其语境变体 疑问代词“谁”的基本用法是询问，意义是问人；在句中既可以作主语，也可以作宾语。例如： （2）a.你找谁？ b.今天谁值班？ 显然，疑问用法的“谁”有这样一种预设：存在着一些个跟问句的谓语核心所表示的事件相关的人，但问话人不能确定具体是哪一些个人；其陈述性意义是询问，即想知道和要求对方告诉他那些个人的具体的值（比如，姓名、身份等）。因此，用集合论的术语来刻画的话，“谁”陈述的是由一系列可能用来作为回答的候选项组成的集合，即其值域（range）。 从逻辑性质上看，疑问代词具有两重性：既是算子（operator）又是变量（variable）（Lee 1986）。作为疑问算子，它通过对作为基底的陈述句的疑问操作（用疑问代词替换相应的、可以作为答案的词语），使得句子具有询问的语义性质，并且实现其言语行为功能（要求对方提供答案）；作为变量，它又限定了相应的回答的取值范围（即值域，比如某些个人或事物）。例如： （3）a.小王丢了某样东西。→小王丢了什么？ b.昨天晚上某人值班。→昨天晚上谁值班？ 这种两重性，在英语的疑问代词上可以看得更清楚。英语疑问代词可以看作是由两个语素构成的：wh+pronomonal。于是，who可以分析为wh+someone，what可以分析为wh+something（Chomsky 1964；Wu 1999）。正是这个wh部分表示了疑问，即像是一个算子（记作[+Wh]）；正是这个pronomonal部分预设了someone、something 一类个体或个体集合的存在，即像是一个变量（记作[+Some]）。相应地，汉语疑问代词“谁”的语义成分可以表示为[+Wh（询问）、+someone（某些个人）]。这样，虚指用法的“谁”的语义成分可以表示为[-Wh（询问）、+someone（某些个人）]，否定用法的“谁”的语义成分可以表示为[-Wh（询问）、-someone（某些个人）]。如果上述假设和语义表示是正确的，那么就必须说明：非疑问意义的“谁”字句分别提供了什么样的词汇、句法、语义或语用线索，来提醒和保证听话人正确地识解其中的“谁”表示疑问还是非疑问（虚指、否定等）意义的？例如： （4）a.没有谁去过。 b.我的书不知道被谁拿走了。 （5）a.这话儿谁会相信呢？ b.谁让你进来的？快给我出去！ 我们凭什么知道例（4）中的“谁”表示虚指意义，例（5）中的“谁”表示否定意义呢？ 显然，如果把虚指和否定等非疑问意义看作是表示疑问的“谁”在具体句子中的语境变体，那么必须具体地刻画清楚这种语境条件到底是什么。④这正是下文要讨论的内容。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从古代汉语动补结构的衍化看离合词的成因
- 下一篇：“莫斯科”词源小考