疑问代词“谁”的虚指和否定意义的形成机制(4)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:29 《语言科学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
在这样的语用前提之下，说话人（A）用以“谁”为称代形式（Q-one）跟说话人（B）交谈。根据经验，我们期望这种以“谁”为称代形式的句子应该采用有标记的形式。例如： （10）a.小芳不希望谁因为她的直言不讳而受到伤害。 b.这件事我不记得昨天谁跟我提起过。 c.今天没有谁给你打电话。（转引自吕叔湘1980/2001） d.会场里好像有谁在抽烟。（转引自吕叔湘1980/2001） 正如吕叔湘（1980/2001）所说的，这种例句中的“谁”“指不能肯定的人，包括不知道的人，无须或无法说出姓名的人”。此时的“谁”往往读轻声。因此，这种用法的“谁”通常可以用“（有）人”来替换。“谁”的这种意义通常用于认识领域（epistemic domain），表示说话人对事件的推测、概率（可能性）、确信等的主观认识。⑤因此，一般需要否定性语境或非真实性（non-veridicality）语境来帮衬。比如，上面的例（10）a-c是否定句，例（10）d中有包含不确定意义的副词“好像”。如果去掉例（10）d中的副词“好像”，那么或者句子不合格，或者会改变意义。例如： （10）d’*会场里有谁在抽烟。～会场里有谁在抽烟？ 显而易见，去掉“好像”之后，“谁”就不是表示虚指，而是表示真性疑问了。因为，副词“好像”的不确定意义，使得整个句子具有非真实性。这促使“谁”表示虚指，而不表示疑问。当然，不确定意义也是一种否定，即隐性的（implicit）否定。因此，也可以把例（10）d看做是一种否定性语境。跟“好像”类似的带有不确定义的副词，常见的还有“似乎、仿佛”等。例如： （11）a.但恕我不学，好像还没听说过有谁在认真研究这古碑的具体抄法。 b.想起这些旧事，就觉得在冥冥之中，仿佛真有谁在作出安排。 c.这房间乱糟糟的，似乎谁来过。 上例（11）a-c都是表示不确定意义的非真实性语境，都带有隐性否定义；因此，它们都是一种否定性语境。从例（10）-（11）可以看出，虚指用法的“谁”字句通过表示不确定性的陈述语气（其显著的语音线索是“谁”读轻声）来消除疑问代词“谁”的询问意义；但是保留了它的预设意义“存在着某些个人”，从而使虚指用法的“谁”表示“不能确定一定存在的某些个人”。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从古代汉语动补结构的衍化看离合词的成因
- 下一篇：“莫斯科”词源小考