|
4 展望 情境植入是一种认知能力和方式。我们的认知活动不但是涉身的（embodied），而且与认知活动发生的情形和环境有关。情境植入是一种具有普遍意义的语言使用特征，这一研究具有广阔的前景。就我们个人的体会而言，未来的情境植入研究将会在以下几个方面大做文章： 未来的情境植入研究将会从当下聚焦于名词短语和小句，逐渐拓宽到语篇的情境植入研究。例如： ⑦(a)A Belgian found a monkey and asked a gendarme what he should do with it.(b)The gendarme told him to take the animal to the zoo.(c)The next day,the gendarme saw the man walking along holding hands with the monkey.(d)"Look," said the gendarme,"I thought I told you to take the monkey to the zoo."(e)"Yes," said the Belgian,"We went to the zoo yesterday.(f)Today we 're going to the cinema."(Radden,Dirven 2007:90) 在该叙事语篇里，说话人开始使用不定冠词，（a）里的a Belgian，a monkey，a gendarme，凸显任意一个实例，在听话人的头脑里建立起由这些实例组成的心智空间（mental space）。在此基础上，说话人使用定冠词，（b）里the gendarme，him，the animal和the zoo，向建立在说话人的心智空间里引入具体实例；听话人能够在心智空间里辨识这些具体实例，因为说话人断言这些实例为双方共享信息。显然，叙事语篇始于说话人给听话人引入事物的例，在其大脑里建立起心智空间。借助这一心智空间，说话人可以对引入的例事物展开深度叙述，听话人能够对其所述成功辨识，语篇由此得以发展。 次之，未来的情景植入研究将会从当下聚焦于直接情境因素、显性情境因素和语法成分，逐渐拓宽到间接情境因素、隐性情境因素和实词性的情境成分的研究。间接情境因素主要指，除出现在名词前面的冠词和指示词等、出现在动词后面的时体标记和前面的情态动词以外，出现在句子中其他地方的、对名词或动词的指称义有情境植入作用的成分；隐性情境因素是指，文化背景信息、言者的意图和推理等没有体现为具体语言形式的情境因素；实词性情境成分是指，除了冠词、指示词、时体标记和情态动词这些语法成分之外，句子中的名词、形容词、副词等对名词或动词的指称有情境作用的实词性成分。 再之，未来的情境植入研究将会从当下关注有曲折变化的、有冠词的语言（如英语）逐步拓展到一些粘着性的、没有冠词的语言。 ①“零情境”是我们仿照语言学中“零冠词”的说法，将语言中的光杆名词表定指（如“客人来了”）、光杆动词表示过去发生的动作（他昨天去北京，还没回来。）视为“零情境”，即名词“客人”和动词“去”的使用没有显性情境成分的植入。 原文参考文献： [1]牛保义.自主/依存联结——认知语法的一种分析模型[J].外语与外语教学，2008(1). [2]牛保义.新自主/依存联结分析模型的建构与应用[J].现代外语，2011(3). [3]牛保义.汉语名词“类指”义的认知假设[J].语言教学与研究，2012(4). [4]牛保义.情境植入——认知语法研究的一条进路[J].外文研究，2013(4). [5]牛保义.汉语SVO构式身体部位名词语义的认知动因[J].现代外语，2014(1). [6]沈家煊.汉语里的名词和动词[J].汉藏语学报，2007(1). [7]沈家煊.我只是借着向前跨了半步——再谈汉语的名词和动词[J].语言学论丛第四十辑，2009. [8]沈家煊.“病毒”和“名词”[J].中国语言学报，2010a(14). [9]沈家煊.英汉否定词的分合和名动的分合[J].中国语文，2010b(5). [10]沈家煊.语法六讲[M].北京：商务印书馆，2011. (责任编辑：admin) |