[其他分支学科] 外国人需要一本《汉语文化背景词典》 2018-05-22
一定的语言和一定的文化相联系。在学习语言时，语言能力和文化能力同等重要，言语的使用必须参照特定的文化。汉语符号包含的信息量大，许多词语还历史地凝结着一定的文化意味...
[其他分支学科] 维吾尔语和韩语“手”、“脚”谚语比较研究 2018-05-22
通过对维吾尔语和韩语谚语的人体词语比较研究，探讨“手”与“脚”在两个不同民族语言中使用的特点及其文化内涵。...
[其他分支学科] 韩国的“哥哥”“姐姐”们 2018-05-22
韩国的哥哥姐姐们 [韩]李玄玉 初到韩国的外国人，听到韩国人经常大声地称呼别人哥哥、姐姐，而且语气十分亲热，总有些好奇：韩国人怎么有这么多兄弟姐妹？ 其实，这是韩国人称...
[其他分支学科] 新马地区推广汉语拼音方案的进展 2018-05-22
新马地区推广汉语拼音方案的进展[①] 卢绍昌 一、新、马地区指的是新加坡和马来西亚两国 笔者从1936年四岁时起就在这两个地区生活，1938年开始接受新式教育，主要科目有中文、英文...
[词典学] 为《现代汉语词典》“突”字条补一义 2018-05-21
为《现代汉语词典》突字条补一义 黄河清 《现代汉语词典》（修订本，商务印书馆，1996年）突字条下有4个义项：①猛冲 ; ②突然 ; ③高于周围 ; ④古代灶旁突起的出烟火口，相当于现...
[词典学] 为《现代汉语词典》“牵引”条补一义 2018-05-21
为《现代汉语词典》牵引条补一义 黄河清 《现代汉语词典》（修订本，商务印书馆，1996年）对牵引的释义是：（机器或牲畜）拉（车辆、农具等）：机车～列车前进｜在甘肃河西走廊...
[词典学] 从七曜说到“礼拜”、“星期”、“周”的语源 2018-05-21
从七曜说到礼拜、星期、周的语源 黄河清* 西方以七日为一周的纪日方法是何时传入中国的？汉语中的礼拜、星期等词是何时开始表示 week 的？要回答这些问题，首先得从七曜说起。...
[词典学] “大班”的一个例证及其他 2018-05-21
大班的一个例证及其他 读李志明《大班词源辩析》（见《词库建设通讯》1998年12月，第18期）一文，获益良多。为了考证一个词，李先生引用了不少资料，进行了深入的分析。李先生十...
[词典学] 从词语考证评《汉语外来词》 2018-05-21
从词语考证评《汉语外来词》 黄河清 史有为先生对外来词素有研究，早年与他人一道合作编写了《汉语外来词词典》（上海辞书出版社，1984年），这是我国最有影响的汉语外来词词典...
[词典学] 关于《现代汉语词典》“代”字条的一个义项 2018-05-21
关于《现代汉语词典》代字条的一个义项 黄河清 《现代汉语词典》（修订本，商务印书馆，1996年）代字条的第4义项这样写道：地质年代分期的第一级，根据动植物进化的顺序分地质年...
[词典学] 《现代汉语词典》（修订本）指瑕 2018-05-21
《现代汉语词典》（修订本）指瑕 黄河清 《现代汉语词典》（修订本，商务印书馆，1996年，以下简称《现汉》）是一部很有水准的中型汉语词典，在读者中间颇受欢迎。笔者也经常使...
[词汇学] “天球”、“地球”、“月球”、“星球”考源 2018-05-21
天球、地球、月球、星球考源 黄河清 我国古代有一种说法，认为天是圆的，地是方的。《吕氏春秋察意》中说：大圜在上，大矩在下。这种天圆地方说反映了当时中国人对天和地的一...
[词汇学] “火车”一词创制的成因 2018-05-21
火车一词创制的成因 黄河清 据意大利学者Masini考证，火车这词最早见于1838年美国来华传教士高理文（即裨治文，Elijah Coleman Bridgman，1801-1861）的《美理哥国志略》。Masini说：裨治文将...
[词汇学] “化石”考源 2018-05-21
化石考源* 黄河清 沈括在《梦溪笔谈》中提到过化石，该书卷二十一的《异事》中有题为竹笋化石和蛇蜃化石两则记述性的文字。很显然，这两个题目中的化石都不是词，它们是动宾结...
[词汇学] “癌”字探源 2018-05-21
癌字探源 黄河清 王立达（1958：94）说，癌是日本人创造的汉字。王说曾为一些学者所继承，如胡新化（1999：47）等。然而，据黄金贵（1995：617）、何华珍（1998：152）考证，癌字最早见...
[词汇学] “加拿大”溯源 2018-05-21
加拿大溯源 黄河清 不少人说，加拿大是按上海话翻译的音译词，因为沪方言中加拿大的读音与英语Canada是很接近的（周振鹤、游汝杰《方言与中国文化》，上海人民出版社，1986年，第...
[词汇学] “莫斯科”词源小考 2018-05-21
莫斯科词源小考 黄河清 一般认为，莫斯科这词不是译自俄语Moskva（此为俄语单词的拉丁字母转写形式），而是译自英语Moscow，理由是莫斯科三字的发音与Moscow十分相近。但至今还未见...
[词汇学] “神经”考源 2018-05-21
神经考源* 黄河清 最早将西医中神经的概念介绍到中国的人是英国传教士兼医生合信（Benjamin Hobson，1816-1873）。1857年，合信在《西医略论》中多次提到神经，只是他不用神经来指称，他...
[词汇学] “白宫”考源 2018-05-21
白宫考源 黄河清 白房是汉语中用来表示美国总统官邸白宫的最早名称。同治七年（1868年）闰四月十六日，清朝政府向西方国家派出的第一个外交使团，来到了华盛顿，他们在白宫拜见...
[历史语言学] 利玛窦对汉语的贡献 2018-05-21
利玛窦对汉语的贡献 黄河清 在中国历史上，曾经出现过两次外来文化输入的高潮，一次是汉魏隋唐时代印度佛教文化的输入，一次是明代后期及近代西方文化的输入。两次外来文化大...