[英美文学] 探索重构英国—爱尔兰文学传统的途径——论古英语史诗《贝奥武甫》的翻译对 2017-10-17
内容提要： 语言与文学传统问题始终是北爱尔兰英语诗人希尼在诗歌中不断追问、探索的问题。本文通过对英语和爱尔兰语两种语言之间相互渗透的历史的分析，首先考察诗人从最初对...
[英美文学] 《幸福过了头》：叙述中的错位与记忆 2017-10-17
摘要： 《幸福过了头》是艾丽丝·门罗2009年推出的小说集题名小说,放在集子最后篇压轴。该作品采用第三人称单数叙述,但叙述的声音是多维的,既可看作是叙事者索菲娅自己在叙述,也...
[英美文学] 《带绿色百叶窗的房子》中的苏格兰商业“美德” 2017-10-17
内容提要： 乔治·道格拉斯·布朗的《带绿色百叶窗的房子》(1901)用堪与菜园派比肩的苏格兰地域风情书写，展现了芭比小镇在铁路时代的沧桑巨变：顺势而为的商人威尔逊从中发迹，...
[英美文学] 历史认知·伦理情感·诗学意志——为W.H.奥登《1939年9月1日》一辩 2017-10-17
摘要： W.H.奥登的二战应景诗《1939年9月1日》曾因遭诗人自己否定而一度沉寂,本世纪"9·11"恐怖事件发生后,该诗得以复活并成为奥登的著名代表作之一。本文运用新近资料和历史眼光,从...
[英美文学] 让他者说话的艺术——论《黑王子》的叙事策略 2017-10-17
内容提要： 本文详论艾丽斯·默多克《黑王子》的“让他者说话”的叙事艺术。打破“唯我论”是“让他者说话”的前提，通过焦点的移动，默多克引导读者对叙述者“我”的叙事产生...
[英美文学] 论《查尔斯·伯恩斯坦诗选》的陌生化诗学 2017-10-17
内容提要： 语言诗是上世纪七十年代兴于美国的一种诗歌形式，其诗作具有独特而丰富的陌生化诗学特征。在《查尔斯·伯思斯坦诗选》这部汉译语言诗诗集中，译者以陌生化诗学为指...
[英美文学] 莎士比亚与早期现代英国的“法律”建构 2017-10-17
内容提要： 在早期现代英国的文化语境之中，“法律是什么”的问题，绝不是如白纸黑字一样确定无疑。相反，对于“法律是什么”的回答经历了漫长的理论建构过程。本文旨在解读《...
[英美文学] 文学中的道德价值和道德判断:伊安·坎贝尔教授访谈录（英文） 2017-10-17
摘要： 本文是作者对爱丁堡大学荣休教授、托马斯·卡莱尔研究学会会长伊恩·坎贝尔先生所做的深度学术访谈。坎贝尔教授有近50年的英国文学治学经验,尤在苏格兰文学和19世纪英国文...
[英美文学] 朱利安·巴恩斯小说的当代“英国性”建构与书写模式 2017-10-17
摘要： 在当代世界的现代化与全球化进程中,英国与其他欧洲民族国家一样,不得不面对一种"自性危机"。在此背景下,当代英国小说名家朱利安·巴恩斯的小说对"英国性"的反思与建构显现...
[英美文学] 地质学均变论思想与乔治·爱略特的道德观 2017-10-17
内容提要： 乔治·爱略特的思想和她的小说创作与19世纪的科学理论有密切的关系。以地质学均变论和灾变论的争论为切入点，本文分析了爱略特多部小说中的变化模式，得出爱略特是...
[英美文学] 失真的自我——论《吹口哨的女人》对“自由女性”的重构 2017-10-17
摘要： 本文探讨英国当代作家A.S.拜厄特在《吹口哨的女人》中对第二次女性主义浪潮时期一个所谓"自由女性"的特殊群体生存状态的重构。文章从作品内众多"变形"和"伪饰"意象入手,考...
[英美文学] 《爱丁堡评论》反浪漫主义潮流探源——文学期刊与文化领导权之战 2017-10-17
内容提要： 本文旨在研究《爱丁堡评论》自创刊伊始就带有的反浪漫主义倾向，分析这种文学价值取向背后的政治涵义。本文从文化研究视角切入英国文学研究，指出以《爱丁堡评论》...
[英美文学] 在大自然中读好书——由“阿拉伯之梦”论《序曲》中的自然与教化 2017-10-17
内容提要： 在华兹华斯《序曲》第五卷的“阿拉伯之梦”中，大海的崇高审美风格烘托着梦境的崇高精神气质，而梦境的崇高感又是诗人崇高心灵世界的表现。“阿拉伯之梦”作为全诗...
[英美文学] 论华兹华斯的诗与科学共生思想 2017-10-17
摘要： 华兹华斯通常被认为具有"反科学"倾向,然而对华兹华斯作品所作的整体细读却发现,他对科技发展及运用现状的评价是辩证的:既颂扬蒸汽轮船和铁路等科技成就,又揭露科技滥用所...
[英美文学] 现代性视野下英国荒岛文学叙事的自然图式 2017-10-17
摘要： 英国荒岛文学作品以与世隔绝的荒岛作为叙事空间,展示了现代性背景下人与自然的关系,阐释了作家对现代人与自然的境况及其命运的认识,表现了作者既眷念现代文明,又崇尚原...
[英美文学] 中世纪英国亚瑟王叙事传统中母性的再现 2017-10-17
摘要： 中世纪英国形成了典型的亚瑟王叙事传统,蒙茅斯的杰弗里、韦斯、莱亚门和马洛礼都分别书写了魔法师梅林和亚瑟王富有传奇色彩的出生故事,其中母性与超自然力量和魔法相关...
[英美文学] 烟囱、天堂和虫洞奇喻——《比萨诗章》的空间穿越语境及其相对论形变 2017-10-17
摘要： 前沿的相对论虫洞研究表明,空间穿越的文化母题并非只是文学家的奇思妙想和基督徒的灵修幻象,实则蕴含着博大精深的物理学定律和多重世界宇宙论。研究发现,庞德诗歌的穿越...
[英美文学] 玛乔瑞·帕洛夫诗学批评述评 2017-10-17
摘要： 玛乔瑞·帕洛夫教授长期致力于现当代诗歌艺术研究,尤其是先锋派实验诗歌与其他各种艺术领域内的现代主义和后现代主义运动之间的关系研究。在近半个世纪的学术生涯中,帕...
[英美文学] 莫里森作品经典化问题的后殖民审视 2017-10-17
摘要： 本文针对我国莫里森作品"研究热"现象,以莫里森作品的经典化进程为研究对象,指出不仅意识形态、评论界、经典性、各类奖项、学校教育等传统认定的因素在此过程中起着不可...
[英美文学] 论亨利·詹姆斯小说的空间建构——以《一位女士的画像》和《美国人》为例 2017-10-17
摘要： 亨利·詹姆斯的小说虽然总体上延续了传统小说线性叙事的特点,但是也具有明显的空间叙事作品的形式特征,蕴藏着大量的空间隐喻。詹姆斯在《一位女士的画像》和《美国人》...