戴昭铭 董丽梅：汉藏语言句末语气助词的蕴含共性(4)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:40 《学术交流》 戴昭铭 董丽梅 参加讨论
但是反观汉藏语言的疑问语气助词，则是系统性地违背了这两条规则。首先，无论疑问焦点指向句中哪个成分，其典型位置都处于句末，在这一点上整个汉藏语系都违背了“普遍现象10”。其次，在与附置词的相关性上，只有藏缅语族属于后置词语言，符合“普遍现象9”，而汉语和壮侗语族、苗语语族的语言则都属于前置词语言，全部违背了这条规则。例如： [汉语]你喜欢学习汉语吗？  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：论“通顺”为感官动词翻译的主导策略
- 下一篇：动结式的致使意义和使动用法的双音化