波普尔的科学观与语言学研究(9)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:28 《山东外语教学》2015年第 许余龙 参加讨论
3.5来自自然语料的证据 为了验证上述假设,我们选择了四个典型的从属连词,即“因为”“由于”“虽然”和“尽管”,我们对上面(8)中所列四种指称结构类型在实际篇章中的分布进行了统计分析(许余龙,2003),结果见表1。  表1显示,在表达同指的237例主从句中,CB型句子有204例,占总数的86.1%;而在表达异指的450例主从句中,DA型句子有431例,占总数的95.8%。这说明,在希望表达主从句话题/主语位置上的名词短语同指时,B型结构是优先选用的结构;而在希望表达异指时,A型结构是优先选用的结构。该结果支持我们的假设。 3.6来自心理语言学实验的证据 徐晓东等(2013)采用心理语言学实验的方法研究了类似的问题。他们的研究涉及三个变量:1)主从句式,即话题句vs.非话题句(分别相当于我们的B型vs.A型结构);2)动词语义指向,即前指向vs.后指向;3)代词回指,即回指主语 vs.回指宾语(大致相当于我们的同指vs.异指)。他们的实验分为语言产出和语言理解两项任务: 语言产出是让被试完成句子补全任务;语言理解是让被试对句子作接受度评定。表2列出了他们语言产出任务的实验数据统计结果(引自徐晓东等,2013:333)。  表2显示,就前指向动词(实验条件中的1、2)而言,话题句式中回指话题的概率(88.1%)比非话题句式中回指主语的概率(84.8%)高出3.3%;就后指向动词而言,话题句式中回指宾语的概率(52%)比非话题句式中回指宾语的概率(85.6%)低33.6%。两种差异均具有统计学意义上的显著性。这说明,在表达主从句中话题/主语位置上的名词短语同指时,被试较多使用话题句式(即我们的B型结构);而在表达异指时,被试较多使用非话题句式(即我们的A型结构)。这一结果在整体趋势上符合我们的理论假设预测。 他们的语言理解任务是采用7分量表(“1”为最不可接受;“7”为完全可以接受)让被试对实验句子的可接受度进行评定。他们的统计结果表明,就前指向动词而言,话题句用于回指话题接受度最高(均值为5.74);就后指向动词而言,非话题句用于回指宾语接受度最高(均值为4.13)。而且,即便是后指向动词,话题句用于回指宾语的接受度均值只有3.09,低于7分量表的中位数4;而后指向动词话题句用于回指话题的接受度均值达到4.11,高于7分量表的中位数4。这一结果不仅支持我们的理论假设,而且似乎进一步表明,即便是从句中的后指向动词会产生倾向于异指(即指称宾语)的效果,但B型结构用于回指话题的接受度仍高于回指宾语。也就是说,与从句动词的语义指向相比,句式结构对回指理解的影响更大。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：“一”字省略的韵律条件
- 下一篇：体词性成分指称性的强弱