|
(二)名词局部同素反义构词的研究价值 利用《现代汉语词典》(第六版)对名词的局部同素反义构词情况进行考察,总结其规律,有助于我们更好地编纂词典,学习反义词,也有助于我们进行汉语词汇学理论研究。 1.对词典编纂的价值 通过考察和分析,我们已经知道汉语中的名词局部同素反义构词存在不对应性,而符合局部同素反义构词形式要求的成对名词,在语义上存在较强的对应性,这个规律提醒我们在词典编纂过程中应注意以下三个问题: 其一,在词目的取舍上,应全面考虑名词局部同素反义构词的可能性,在理据充分的情况下确定收词与否。 在调查中我们发现,一方面,实际使用中的一些局部同素反义名词,《现代汉语词典》却没有收,如下列每组词语中的后一个划线词语:  因此,我们认为编者应该从局部同素反义构词的角度,并在调查它们的实际使用情况后,再慎重决定这些词的取舍。 另一方面,某些局部同素反义形式,即使没有构成局部同素反义词,也要充分考察其收词与否的根据。如天气—地气,“天气”指:(1)一定区域一定时间内大气中发生的各种气象变化,如温度、湿度、气压、降水、风、云等情况。(2)<方>指时间、时候。而它的局部同素反义形式“地气”却未收,实际上“地气”相对于“天气”,在先秦文献《礼记·月令》就已出现了,“(孟春之月)天气下降,地气上腾,天地和同,草木萌动”。此时“地气”指地中之气,后又引申指气候、土地山川所赋的灵气(风水)、大气层等。另外,作为中医学上的一个名词术语,该词在《素问》一书中也已多次出现。在当下,“地气”一词仍在使用且较为流行,“接地气”还入选“2012年十大流行语”。所以,当我们由“天气”一词联想到“地气”时,就应该思考:虽然在形式和结构上对应的“天气”和“地气”,在意义上已很不对应,不宜再作为局部同素反义词,但考虑到“地气”一词的由来已久和丰富用法以及在现代的生命力,就应该将该词收入《现代汉语词典》。 其二,在义项的阐释上,应充分考虑局部同素反义名词的语义对应性。 由于现代汉语中符合局部同素反义构词形式的成对名词,在语义上存在较强的对应性,所以对于那些有对应性的反义词,在释义时一定要注意其义项阐释的对应性。尽量做到让查阅者能通过义项的比较,较为快速和准确地确定其反义关系。《现代汉语词典》(第六版)对某些反义词义项的处理非常好,如:   而有些反义词的义项则没有兼顾两者的对应性,如: 
(责任编辑：admin) |