|
三、北京话词汇的汉语史价值 （一）反映了清末民初北京的社会生活现实和风土人情 有关饮食方面，如：饽饽、山药豆儿、落花生、鸡子儿、鸡蛋糕、倭瓜、烧锅、晌饭、吃喝儿、饭食、小吃儿等；有关日常生活用品方面，如：家伙、被窝、铺盖、茶盅儿、盖碗儿、顶针儿、墩布、赶锥、汗褟儿、马褂儿、坎肩儿、褡裢儿、取灯儿、煤斗子、胰子、头油、趟子车、茅房等；有关人的称谓方面，如：厨子、街坊、伙计、对象、花子、妞儿、姑娘、无赖子、小绺、掌柜的、力把儿、乡下老儿、哥们儿、娘儿们等；有关行业方面的，如：宝局、戥子、饭庄子、估衣铺、教习、酒摊子、钱铺、耍手艺、水脚、戏馆子、信局子、学房、巡捕、洋货等；有关人体方面，如：波稜盖儿、肚脐眼儿、二拇指头、胳肢窝、脊梁骨儿、肋巴骨、奶子、脑门子、屁股蛋儿、身量儿、下巴颌儿、跟楫儿、咂咂儿等；有关动物和昆虫的，如：蚂蚱、老鸹、蝎虎子、檐蝙蝠、火虫儿、耗子、臭虫、长虫、虼蚤、家雀儿、蛤蟆等；有关风俗习惯方面，如：白事、拜盟子、抱砂锅、出门子、打茶围、灯虎儿、短礼、跑海子、偏过了、沏茶、娶亲、上坟、耍钱、俗套子、行人情、澡堂子、做东等。这些北京话口语词汇，带有明显的时代烙印和地域特色，再现了清末民初北京的社会风貌和人们的生活情景。 官话课本中还出现了一些俗语和俏皮话，如：“瞎猫碰死耗子”，“上炕认得女人，下炕认得钱”，“马尾儿穿豆腐——提不起来了”（《指南》）；“挨金似金，挨玉似玉，靠着大树有柴烧”，“朝中有人好作官”，“老西儿舍命不舍财”，“好货不贱卖，贱卖没好货”（《民俗》）；“春冷冻死鬼，着人不着水”，“好了疤忘了痛”，“得了屋子想炕”（《讲义》）；“在京的和尚出外的官”（《急就》）；“越穷越见鬼”，“万事起头难”（《类集》）；“有拐棍儿不跌跤，有见识不失着”（《实用》），等等。这些俗语更是淋漓尽致地反映了当时的一些社会现象和文化心理，是当时生活状况的真实写照。 (责任编辑：admin) |