 表2似乎表明官话课本在这些形式的选择上带有较大的随意性，但结合文献事实，我们发现：从语义上看，语气词“哪/纳”的使用，大多带有尊敬或客气的意味；从语用上看，“哪/纳”作为第二人称代词的客气用法，主要出现在会话中，尤其是双方对面交谈的时候，因此，缺少会话情景的《类集》中未见用例；从形式上看，语气词“哪”官话课本中主要写作“纳”，未见“呐”的写法；从分布上看，“您纳/哪”较“你纳”使用更加普遍，《民俗》只用“你纳”，可见其深受《语言自迩集》谈论篇的影响；从句法特征上看，“您哪”全部用于句尾，5例用作后置语，“您纳”38例用于句尾，20例用作后置语，“你纳”只有5例放在句尾，未发现后置语的用法。 因此，我们有理由相信，官话课本中第二人称代词敬称的使用情况，大致反映了19世纪末20世纪初北京话口语中第二人称代词系统的发展变化：语气词“哪/纳/呐”用作第二人称的客气称呼，“你哪/纳/呐”已逐渐让位于“您哪/纳/呐”。这种局面一直保留到了今天的北京话口语中。 (责任编辑：admin) |