|
采访者：王日立 受访者：郭金牛 十三楼，防跳网正在封装，这是我的工作 为拿到一天的工钱 用力沿顺时针方向，将一颗螺丝逐步固紧，它在暗中挣扎和反抗 我越用力，危险越大 米，鱼香的嘴唇，小小的酒窝养着两滴露水。 她还在担心 秋天的衣服 一天少一件。 纸上还乡的好兄弟，除了米，你的未婚妻 很少有人提及你在这栋楼的701 占过一个床位 吃过东莞米粉。 ——节选自郭金牛《纸上还乡》 这首举重若轻的诗于2013年6月参加了第44届鹿特丹国际诗歌节，同年还参加了捷克国际书展，在海外被翻译成德语、英语、荷兰语和捷克语等多种语言，它的作者郭金牛（笔名冲动的钻石）是一位有着20多年打工经历的诗人。2010年，深圳富士康发生“十三连跳”事件，当时正在富士康打工的郭金牛被安排做安装防跳网的工作，于是他写下了《纸上还乡》。2013年，郭金牛参加了第一届北京文艺网国际华文诗歌奖，并获得了第一部诗集奖，他的获奖诗集《纸上还乡》已于今年8月由华东师范大学出版，并且即将再版。 郭金牛把他深刻的人生体验和感悟融合进了这字字句句之中，多年来，他漂泊、打工、失业、写诗……在《我的诗篇》（首部工人诗歌纪录片）预告片中，郭金牛说“诗歌是唯一在这个世界上，可能是它不嫌弃我，我也不嫌弃它的这么一个东西”，在这漫长的打工生涯中，郭金牛和诗歌互相依赖，相互倾诉，在这个世界上诗意地栖居着。 诗歌是灵魂的出路 记者：您是从何时开始爱上诗歌并且进行写作的？ 郭金牛：呵呵，您这个问题问得很专业，我思量了好半天，不好回答，小时候，我们小伙伴之间传唱着“鹅鹅鹅，曲项向天歌”“锄禾日年，汗滴禾下土”或三字经什么的。这么个算法，我爱上诗歌大约从是儿童开始的。呵呵。至于写作，屹今为止，我从不认为我自已已经开始写作。换句话说，我只是信手涂鸦。 大约是在2012年8月份左右，我偶然上了北京文艺网，开始在网上贴了第一组诗《虚构中的许》，我正儿八经地开始贴诗大约从这个时候开始。这是一个国际华文诗歌奖论坛，我在这儿发现这个国际诗歌大赛有很多我喜欢的大诗人参加，比如著名的诗人于坚、臧棣等，还有来自港、澳、台、英国、德国、荷兰、加拿大等海外华语诗人。诗歌奖评委除了国内著名诗人评论家唐晓渡、西川、翟永明、杨小滨、秦晓宇、姜涛等外，还有国际诗人杨炼、阿多尼斯，盛大的诗歌场面和顶级的评委吸引了我。 记者：近一个时期以来，围绕着获奖和作品出口海外，都发生了哪些故事，您是如何处理的？ 郭金牛：前几天，我的诗集《纸上还乡》获得了广东首届“桂城杯”诗歌奖唯一金奖。这个奖是广东省的省级文学大奖，获知这个消息我很意外，获奖前，我并不知有这么个诗歌奖。这部诗集是由深圳作协于爱成副主席推荐到省作协参加的评奖，我也不认识于爱成主席。这个诗歌奖经过三个月的推荐征稿和初评、终评两个阶段的多轮无记名投票，诗集在54部参评优秀作品中夺得金奖。我非常高兴获得这么一个“含金量”非常高的奖项，这是众多评委对我的诗歌品质的一个肯定和评判，也一个莫大的鼓励。从报纸上获知获奖消息之后的第三天，我通过四处打听，得到了广东首届“桂城杯”诗歌奖主持人杨克诗人的电话（广东省作家协会党组成员、专职副主席），表达了获得广东省诗歌奖的激动的心情，诗人杨克对我的诗歌也很赞赏。称本届评奖结果公正公平，可谓经得起读者、业界和时间的考验。 在这里，我要您分享一个特别消息，当然，这是您独家首发消息。 9月22日，我像往常一样，打开网易电子邮箱，我K，有两封德国的来信，急急地点开一封，它来自德国的奥古斯堡市的，原来，我地诗作《纸上还乡》被翻译成德语，参加了德国的和平节，同时参加的汉诗还有李白《静夜思》和杜甫的《月夜》，德国诗人伊丽莎白·费和晓园赵分别用德文和中文朗诵。三首中文诗的之译诗挂在和平节的墙壁上，引起参加和平节的人驻足围观。邮件附件有6张活动图片。第二封是著名诗人杨炼从德国柏林发来的邮件，邮件内容说，世界著名的汉学家沃尔夫冈·顾彬先生（德国波恩大学汉语文学系主任）沃尔夫冈非常关注我的诗歌，十一月底十二初将会赴中国，顾彬这次来中国，将会约见我，表示邀请我与他一同赴汕头大学讲演。希望我能答应他的邀请。呵呵，当然，我以每秒一字的速度马上就答应了，这对于我平常打字缓慢的人确实太快了，而且没有一点中国人的邻持，呵呵，算了，我是非常荣幸并迅速地接受顾彬先生的约见和邀请。反正没人知道我的速度。 (责任编辑：admin) |