[观点·对话·访谈] “《英汉大词典》之父”陆谷孙 2017-11-16
“你的名字不但会活在你的亲人们中间，更会在你的同仁心中和读者心中活得同《英汉大词典》一样长久。”1991年，《英汉大词典》编写组成员之一的乔艾宓猝死，陆谷孙在追悼词的末...
[观点·对话·访谈] 《英汉大词典》主编走了:陆谷孙,还是太少(新语) 2017-11-16
7月28日下午，77岁的陆谷孙先生走了。 全国政协委员、复旦大学终身教授、著名翻译家、“英语大师”……种种名头和赞誉的背后，让复旦大学学生们记住的，是他每个学期都为本科生...
[观点·对话·访谈] 陆谷孙：人不过是整个世界 很微小的一个粒子 2017-11-16
7月28日,《英汉大词典》主编、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生在上海去世,享年76岁。以下是陆谷孙先生于2012年所作的自述。 成长于“高压锅” 我们这一代人已经在悬崖边上排着队...
[观点·对话·访谈] 客套话，你还愿意说吗？ 2017-11-16
客套话是人们日常语言交流的重要组成部分。中国是礼仪之邦,客套话古已有之。在什么场合用什么词,都很有讲究。比如,在酒桌上,一句“先干为敬”,会让对方体会到敬酒者的诚意;在工...
[观点·对话·访谈] 面向现实需求 发掘语言规律——记武汉大学文学院教授赫琳 2017-11-16
武汉大学文学院教授赫琳一直从事语言应用研究。在她看来，语言学者应该更加关注现实语言生活。从学生时代开始，她就学习老一辈学者的经验做卡片，随时将接触到的有意思的语言...
[观点·对话·访谈] 《英汉大词典》在，陆谷孙先生不死 2017-11-16
尽管在前一天得知陆先生处于弥留状态后，我曾赶到医院去与他作过最后的告别，但传来陆谷孙先生辞世的确切消息时，心中依然荡起怅惋和哀伤。 杜鹃啼血声声切，我这几日都沉浸在...
[观点·对话·访谈] 中小学语文应有“大教材”观 2017-11-16
【文化评析】 要借鉴中国传统语文教材的编写经验,使语文教材内容经典、结构有机、知识丰富(包含文史哲),形成一个整体,建构一种“大教材”观。 中小学语文教材改革近年来广受关注...
[观点·对话·访谈] 升级冷僻字字库 更应升级公共服务意识 2017-11-16
公安部日前发布消息称,为解决民众办事时遭遇到的姓名冷僻字识读难题,公安部商请有关业务主管部门,积极解决姓名中含冷僻字的居民身份证社会应用问题,推动其在各用证部门特别是基...
[观点·对话·访谈] 巡视用词背后的逻辑 2017-11-16
我们观察任何一个国家的政治运行时,都会将官方语言拿来细细分析。在特定话语机制中生产出来的语言,通常都有着鲜明的特色。不用多说,我们之所以对语言着迷,是因为其能透露出政治...
[观点·对话·访谈] 悼念陆谷孙先生 2017-11-16
陆谷孙先生去世,让我陷入哀伤的心情中。我到上海已经整整十年,十年里,新交的朋友不多,能深谈的朋友更少,可是,章培恒先生走了,朱维铮先生也走了,现在,陆谷孙先生又走了,留下的有记...
[观点·对话·访谈] 冷僻字上身份证： 回归对公民姓名权的尊重 2017-11-16
汉字不是拉丁字母,如何与电脑、网络相匹配,一直是个问题。在具体应用中,应该想的是怎么让汉语顺利走进网络时代,而不是“削足适履”让母语迁就网络 7月22日,公安部召集工信部、人...
[观点·对话·访谈] 网络词汇该不该入词典？ 2017-11-16
【围观】 近日，教育部和国家语委发布了《中国语言生活状况报告》，对2015年的热词和流行语进行了盘点。随着网络的日益普及和社交媒体的高速发展，各种新词、流行语在不断产生...
[观点·对话·访谈] 方言翻唱后是不尽的情思与乡愁 2017-11-16
音乐选秀里导师抢学员常有,两档选秀抢海选选手不常有,近日却发生在一个方言乐队主唱的身上。用宜宾方言演唱的《双节棍》让游淼获得原唱周杰伦的青睐,在《中国新歌声》节目中顺...
[观点·对话·访谈] 陆谷孙：平实的学者 2017-11-16
陆谷孙,1940年出生于浙江余姚。复旦大学教授、博导,上海翻译家协会理事,中国作协会员。他主编的《英汉大词典》是同类词典中最具权威性、使用率最高的工具类图书,是联合国必用工...
[观点·对话·访谈] “文学走出去”可借力外籍翻译家 2017-11-16
翻译是“讲好中国故事、传播好中国声音、展示好中国形象”的必经之路。“文学走出去”是“文化走出去”的重要组成部分,各级文化部门应积极采取措施,大力推动中国文学的对外译...
[观点·对话·访谈] 城市牌匾当规范雅观 2017-11-16
漫步城市街头,笔者发现一些有损城市形象的门头牌匾、广告牌。一类是用字不规范,一些商家追求标新立异,将繁体字和简体字混杂使用,别字错字横飞,还有的将成语按谐音篡改,有失汉字...
[观点·对话·访谈] 爱上汉字的美 2017-11-16
【教与学】 作为一名在职语文教师，面对“提笔忘字”95%的高比例，无比忧虑，也顿觉肩上的责任倍增。都德小说《最后一课》中的韩麦尔先生在民族危亡的时刻，唤醒了小弗郎士对祖...
[观点·对话·访谈] 网络热词入典应正确辨别 2017-11-16
【网言】 近日,教育部和国家语委发布了《中国语言生活状况报告》,不少网络流行语榜上有名。中国青年报社会调查中心进行的一项调查显示,62.1%的受访者建议将有意义和创意的网络热...
[观点·对话·访谈] 网络词汇进词典应体现语言之美 2017-11-16
随着网络的日益普及和社交媒体的高速发展,各种新词、流行语在不断产生。日前,中国青年报社会调查中心联合问卷网,对2000人进行的一项调查显示,89.6%的受访者会频繁接触网络用语,5...
[观点·对话·访谈] 语言天才辜鸿铭 2017-11-16
语言天才辜鸿铭,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等九种语言,获得了13个博士学位,凭三寸不烂之舌,向日本首相伊藤博文大讲孔学,与文学大师列夫·托尔斯泰书信来往,讨论世界文化...