[评论] 《我忏悔》：在罪恶中端详灵魂 2018-12-28
在这封长信《我忏悔》中，主人公以一个普通人自身的经历和翻阅人类历史和熟识者的历史的感悟，坦陈他一辈子扛着的自己的过错和全人类的过错，陈述宗教裁判所、纳粹集中营、大...
[评论] 塞林格的魅力和拒绝 2018-12-28
J·D·塞林格大概觉得《麦田里的守望者》毁了他的一生。他的传记作者写道：“塞林格用十年时间写出了《麦田里的守望者》，余下的日子都在为此懊悔。” 《麦田》出版之前，他像大...
[评论] 《洛丽塔》之争：我们还能合法地在文学中谈论道德吗？ 2018-12-25
日前，作家蒋方舟在“蜻蜓FM”上讲纳博科夫的名著《洛丽塔》，引发了不同观点的碰撞与争议。 她认为，《洛丽塔》本质上是个道德故事：纳博科夫在小说中设下了考验，而90%以上的...
[评论] 德国作家奥勒：纳粹德国与毒品 2018-12-25
有关纳粹德国的一切，如今已成为老生常谈，历史学家早已拿着放大镜审视过这个话题的每一处边角丝络。但依然有人能在故纸堆里发现新闻。德国作家诺曼·奥勒（Norman Ohler）的非虚...
[评论] 双面卡波特：半途而废的爱在纸醉金迷中浮沉 2018-12-25
一提起美国作家杜鲁门·卡波特，人们总会想起他混迹上流社会的华丽人生和那部与其人生交辉相映的作品——《蒂凡尼的早餐》。 《蒂凡尼的早餐》的确算是卡波特文学创作的分水岭...
[作家印象] 菲茨杰拉德：人人都认为他会消失在文学的地平线上 2018-12-25
出乎他自己、也出乎他同时代人的预料，菲茨杰拉德并没有被遗忘太久。他去世五年后，批评家爱德蒙·威尔逊编辑出版了他的散文集《崩溃》并附上严肃的评论文章，重新引起美国批...
[评论] “世界，很不幸，是真实的。我很不幸，是博尔赫斯的。“ 2018-12-24
坐在这个寒冷的冬天，我未老先衰的记忆，无法精准唤醒我的童年阅读，与哪一本书哪一个人有关。但让我不能忘却的，那些刻骨铭心的青春期阅读体验，在记忆的纸上却是划下道道深...
[评论] 爱情、诗歌和革命贯穿了他的一生——读亚当·费恩斯坦《聂鲁达传：生命的热 2018-12-24
从一定程度上说，喜欢一个作家，跟谈一场恋爱并无本质上的区别。情到深处，会去走他曾经走过的路，读他曾经读过的书，吃他曾经吃过的食物，更有甚者，会为他写一部传记，记录...
[评论] 他懂花开的忧伤，却还要描绘它们凋落的模样——读《风景中的少年：霍夫曼斯 2018-12-24
多少年过去了，他们想起他，还是只记得维也纳咖啡馆里那个明眸皓齿的早慧少年。 小他七岁的茨威格，在自己生命中的最后一段岁月里，用凄婉而恋慕的笔调写他：是唯有济慈和兰波...
[评论] 米兰•昆德拉评《百年孤独》：向小说的年代告别 2018-12-21
重读《百年孤独》的时候，一个奇怪的念头出现在我脑海里：这些伟大的小说里的主人翁都没有小孩。世界上只有百分之一的人口没有小孩，可是这些伟大的小说人物至少有百分之五十...
[评论] 故地新游：一幅清末江南的生活图景——读葛骆《环沪漫记》 2018-12-19
20世纪初的某个下午，英国人葛骆和他的同伴乘舢板从上海公济医院出发，于次日晚抵达苏州。他们在苏州的郊区溜达了两天，亲见了一些有趣的人和事。 在牛王庙，葛骆看到200多条野...
[评论] 牙买加作家麦肯齐：相对于种族议题，更缺少新移民小说 2018-12-19
提起牙买加，大多数中国人下意识会想到博尔特。除此之外，关于牙买加我们近乎一无所知。 近年来，伴随一批牙买加作家在国际文学奖项上崭露头角，牙买加作家及其作品逐渐被推及...
[评论] 他懂花开的忧伤，却还要描绘它们凋落的模样——读《风景中的少年：霍夫曼斯 2018-12-19
多少年过去了，他们想起他，还是只记得维也纳咖啡馆里那个明眸皓齿的早慧少年。 小他七岁的茨威格，在自己生命中的最后一段岁月里，用凄婉而恋慕的笔调写他：是唯有济慈和兰波...
[作家印象] 关于赫尔岑——一个意外的阐释 2018-12-17
1870年1月21日，赫尔岑在巴黎去世。消息传至俄国，却无太多反响，即使有提及者，也多半聚焦于政治活动家赫尔岑。毕竟，作为一位老牌的流亡派，赫尔岑的黄金时代早已过去。在18...
[评论] 翻译研究的格局与问题——从赵稀方《翻译与现代中国》谈起 2018-12-17
赵稀方将其翻译新论命名为《翻译与现代中国》，虽说过于宏阔，却点明了新世纪以来他思考与研究的一个面向，其专著《翻译与新时期话语实践》《翻译现代性——晚清到五四的翻译...
[评论] 字吸，歌呼 2018-12-17
以前绍兴有一家南方书店，后来由于种种原因，南方书店不对外营业了，以另一种形式存在。可喜的是创办人之一，又在八字桥旁边开办了另一家书店——荒原书店。书店对面是一个天...
[评论] 它展示不加引号的世界文学 2018-12-17
今年是《世界文学》65岁生辰。算上最早的《译文》，则《世界文学》已经走过了85个年头。但是，已届耄耋之年的她依然英姿勃发，豪情万丈：没有奴颜媚骨，没有惟利是图，有的还是...
[评论] 异域先贤及其在汉语中的“转世灵童” 2018-12-17
我是《世界文学》的读者和作者。作为作者，我曾经在“中国作家谈世界文学”这一栏目发表随笔，在5年内写下30万字左右的读书随笔，结集为《一卷星辰》《居于幽暗之地》。 作为读...
[评论] 米亚·科托：我是一个调试寂静的人 2018-12-17
作为前殖民地的“后殖民族裔一员”，当代莫桑比克作家米亚·科托有着某种天然的“缺陷”。他是白皮肤的葡萄牙裔，虽然在莫桑比克独立战争爆发后，他与少数白人一起留在那片土...
[评论] 边界与突围： 乏味的日常与恐惧的未知——林德克维斯特的惊悚小说 2018-12-17
世上可能并没有妖精和鬼怪，至少在惊悚故事里没有，有的只是人的心灵投射：那内在的恐惧、悲凉、孤独、绝望和渴求。 戛纳获奖 这一定是我看过的感觉最不适的影片。慕名去看获...