[作家印象] 尤瑟夫·阿提冈，被遗忘的土耳其现代小说先驱 2019-02-02
提及大多数中国读者熟悉的土耳其作家，恐怕数得出来的，只有诺贝尔文学奖得主，奥尔罕·帕慕克。尽管这些年，国内出版市场上译介了不少土耳其现当代小说，但其他作者的声音，...
[作家印象] 民国时期在华蜻蜓点水的阿加莎小说 2019-02-02
阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）绝对算得上世界最著名且畅销的侦探小说作家之一，她的粉丝们喜欢称她为“阿婆”。据说她的作品的全球总销量超过20亿册，仅次于《圣经》和莎士比...
[评论] 米沃什的错位 2019-02-01
米沃什在其编选并出版于一九九六年的国际诗选《明亮事物之书》中，毫不客气，甚至是明目张胆地大量选入当代波兰诗歌。入选这本诗选的波兰人有扎嘎耶夫斯基、申博尔斯卡、赫贝...
[评论] 曾获诺奖的克洛德·西蒙是“无趣作家”吗？《三折画》中疑无路，柳暗花明又 2019-01-31
法国新小说代表人物、1985年诺贝尔文学奖得主克洛德·西蒙（Claude Simon）的作品一向“曲高和寡”。除了西蒙自身的传奇经历（在西班牙内战、二战和法国抵抗运动的诸多战役中都有克...
[评论] 马尔克斯与南美毒贩绑架案 2019-01-30
毒枭、南美、连环绑架、暗杀、恐怖袭击、猎杀警察、谈判、政府…… 这些要素拼贴在一起，不是一部紧张刺激的好莱坞大片，而是上个世纪的南美洲国家哥伦比亚的社会现实。 为了...
[评论] 阿提冈：在传统与现代的纠葛下，追寻新的土耳其精神 2019-01-29
土耳其在接受西方现代文明洗礼的过程中，在心态和认同上有过痛苦的纠葛和撕扯，帕慕克称之为“呼愁”。尤瑟夫·阿提冈作为土耳其现代小说的先驱，帕慕克的“英雄”，他是怎么...
[评论] 由水生石 2019-01-28
欧丁剧团，这个来自挪威，由欧洲戏剧大师、戏剧导演尤金尼奥·巴尔巴创办的剧团，近几年多次来华，在北京、上海、江苏乌镇等地演出。朱莉亚·瓦蕾是欧丁剧团重要的女演员，她参...
[评论] 喝一次阿加莎·克里斯蒂的下午茶 2019-01-28
北半球寒冷的冬天，是收到一封匿名信、重温一杯阿婆茶的好辰光了。 一个灰扑扑的乡下小地方，色彩鲜艳的东西很难不引起注意。去赴下午茶会的萨斯思未特先生是这么发现哈利奎因...
[评论] 拉美文学的“造血细胞” 2019-01-28
马尔克斯、富恩特斯、科塔萨尔、略萨……拉美文学有一种魅力，魔幻又现实，难以表述而又不言而喻。是什么样的环境，才会生长那么多擅长讲故事的人？ 阅读加莱亚诺的作品时，这...
[评论] 在缅甸，邂逅书迷和“街边大学” 2019-01-28
1995年，美国作家艾玛·拉金第一次到缅甸，她发现无论去哪里，都能看到人们在阅读。在她所住的旅馆外，经常看到三轮车夫躺在三轮车破旧的椅垫上，读着杂志或书籍。有时候，还会...
[评论] 莫迪亚诺：没有谜底的谜题与永恒轮回的变奏曲 2019-01-28
2017年，法国当代作家帕特里克·莫迪亚诺带着最新两部作品回归到读者们的视野中：一本是小说《沉睡的记忆》，一本是戏剧《我们人生开始时》，这两部作品也于2018年10月首次推出了...
[作家印象] 克里斯蒂娜·罗塞蒂：爱情，生命，死亡 2019-01-28
【编者按】 克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国维多利亚时代的著名女诗人，“前拉裴尔派”的一员，罗塞蒂的诗兼有抒情性和神秘性，并带有较浓的宗教色彩。伍尔芙曾盛赞她为英国第一女诗...
[评论] 范丁梁：德语阅读中的20世纪、德国与世界 2019-01-25
又到一年年终，盘点今年读过的书单，发现现在的阅读面在很大程度上囿于自己的研究旨趣，有不少书买回来，仍静静地在书架上等待。年初的时候重读了两本老书：拉尔夫·达伦多夫...
[评论] 菲茨杰拉德：越写，越不愿妥协 2019-01-25
菲茨杰拉德认为《我愿为你而死》中的一些故事非常出色，更多地出于个人原因而非经济考量，他对编辑们希望他写爵士乐和酒精、美丽的酷女郎和令人思慕的帅气男孩而拒绝了这些小...
[作家印象] 四十年写作生涯他只写一件事，为的是对抗人类的本性：遗忘 2019-01-24
普里莫·莱维，意大利作家、化学家以及奥斯维辛174517号囚犯。他所有的写作主题都与集中营的记忆有关。1987年4月5日坠楼身亡，“四十年后死于奥斯维辛”。 1 在生前出版的最后一本...
[评论] 雷蒙德·卡佛：未竟的长篇 2019-01-24
卡佛去世后，他的妻子苔丝邀请前来吊唁的客人们参观了丈夫的书房。 在《巴黎评论》一九八三年的夏季号上，一篇关于卡佛的采访详细地描述了这间书房：“长长的橡木书桌收拾得干...
[评论] 魂飞，虎慿，鬼云——多和田叶子和语言的魔法 2019-01-24
1 2010年7月，在“井上厦先生告别会”上，丸谷才一所展示的文学示意图令我印象深刻。在他痛切的追悼演讲中，丸谷氏指出，现代日本文学像昭和初期那样分为艺术派、私小说和无产阶...
[评论] 马丁·艾米斯回忆录《经历》：玩转“时间之箭” 2019-01-23
在中国，马丁·艾米斯不算顶受欢迎的英国作家。他没得过英国的图书大奖曼布克奖；写的小说又过于后现代，情节不够在速读的时代抓人心弦；对英语的把控经过语言文化的挪移，会...
[评论] 百年译介 百种版本
老子《道德经》：德语世界最热的中国典籍 2019-01-23
作为德语世界中传播最广、影响最大的中国典籍之一，《道德经》的德语译本众多：荷兰奈梅亨大学教授克努特·瓦尔夫主编的《西方道学目录》第六版中，收录的从1870年到2009年《道德...
[评论] 用一生时间去守护“纯粹无瑕”的文学——读波拉尼奥《智利之夜》 2019-01-23
在 《波拉尼奥小说的几何学》一文中，哈维尔·莫雷诺将罗贝托·波拉尼奥的小说描述为一个不完整的直角三角形。先不说莫雷诺的阐释是否合理，毕竟他把以《未知大学》为代表的诗...