[作家印象] 诺奖作家托妮·莫里森的马嚼子和爵士乐 2019-08-12
据外媒报道，当地时间8月5日晚，美国诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森在纽约去世，享年88岁。 8月6日，莫里森的家人和她的出版方克诺夫（Knopf）出版社在一份声明中确认了她的死讯。...
[评论] 日本文学史上的“毒妇”与“美妇” 2019-08-12
电影《毒妇高桥阿传》，中川信夫导演，1958年 古来“才子佳人”不仅指郎才女貌，佳人亦是有才华的女子。因此，王韬对阿传产生同情心是可以理解的，更何况他接受的舞台版“阿传...
[评论] 《秋》：用时光酿就暮秋之爱 2019-08-12
《秋》是一本特别的书，开篇即是：“这是最糟糕的时代，这是最糟糕的时代。”仿佛在人的心中敲下一声沉重的洪钟。这本书一共分成三个部分，每个部分都没有具体的标题，只有简...
[作家印象] “今天我过九十岁生日，所以要休息半天”——访翻译家文洁若 2019-08-12
萧乾和文洁若 与文洁若先生初识是在2015年，当时受内蒙古大学萧乾文学馆的委派，我与几位老师到文先生家办理图书和资料的接收事宜。往后的几年里，每年都至少有两次与文先生的...
[评论] 藤泽周平：不是那种武侠小说 2019-08-12
日本江户时代，政治安定，经济繁荣。在这个时代做一名武士，运气好的话，一辈子也不用拔剑与人搏命，可以安安稳稳干一份体制内的工作，按照位阶高低，领20石到200石不等的俸禄...
[评论] 我们为什么要读荷马？ 2019-08-12
这年头不论男女老少人人手里都有忙不完的事，谁会去关心古老又偏门的荷马？荷马是谁？他是干什么的？跟我们压根儿就没关系，凭什么要搭理他？不过当我写完荷马时，更感觉到中...
[作家印象] 塞纳河上的东方映象——读巴黎三部曲《岁月的记忆》 2019-08-12
《塞纳河畔》电影剧照 荷兰电影艺术家伊文思拍摄的影片《塞纳河畔》中，法国民众诗人普莱维尔曾经歌吟： 在那塞纳河， 我体验过， 体验过爱情 和苦难的折磨， 而这一切又在忘乡...
[评论] 翻译的耻辱与……悲情 2019-08-12
《翻译之耻：走向差异伦理》，[美]劳伦斯•韦努蒂著，蒋童译，商务印书馆2019年3月出版，322页，38.00元 美国著名翻译理论家劳伦斯•韦努蒂的《翻译之耻：走向差异伦理》（蒋童译，...
[评论] 文人的雅兴与修行——读韩耀成先生译黑塞之《园圃之乐》 2019-08-12
这年头，想着要有学问的人很多，可是有情怀的文人却不多了。躬耕园圃需要一种情怀，从青年至暮年不辍，需要大情怀。黑塞的《园圃之乐》字字句句流露出文人的情怀。 在中国古代...
[评论] 《渺小一生》：友谊或许可以唱出史诗，却不是解药 2019-08-12
读完《渺小一生》后，我去查了查简体版封面上那幅让人印象深刻的照片。它出自美国摄影师Peter Hujar的一组黑白肖像，这组完成于1969年的肖像共有四幅，每一幅都是肩部往上的一张男...
[作家印象] 理查德·沃林：阿多诺百年诞辰——否定辩证法的巅峰 2019-08-12
歌颂否定 2003年，德国发生了一件引人瞩目的事情。这一年是阿多诺百年诞辰。整个国家倾巢而动，以一些实在令人惊讶的方式来拥抱这位变节的马克思主义哲学家。全国各地都有阿多...
[评论] 巴恩斯的叙事散文：以睿智写死亡，以旁观者看亲友 2019-08-12
朱利安·巴恩斯 “我哥哥质疑记忆的根本真实性，而我质疑我们渲染记忆的方式。” 一个无为而治的家庭，如何造就了睿智、有趣的小说家？巴恩斯式自传，坦诚、尖锐、幽默。 《没...
[作家印象] 海明威诞辰120周年之际，《最后的访谈》中文版推出——
他的一生，始终选 2019-08-12
提及20世纪对中国读者影响最大的国外作家，海明威这个名字，大概不会有人遗漏。《老人与海》为海明威赢取了包括诺贝尔文学奖在内的一世盛名，那些读着《老人与海》长大的年轻...
[评论] 《魔桶》：从流散到回归 2019-08-12
《魔桶》[美]伯纳德·马拉默德 著 吕俊 译 上海文艺出版社出版 我有个不知道是否经得起推敲的看法：如果一部短篇小说集是作者亲手编订的，那它就有了长篇的意味，里面每一则短篇...
[评论] 学养型批评和理论框架批评的利弊 2019-08-12
学养型批评是我提出的一个词。两年前杨正润教授邀我给他主编的《现代传记研究》写篇文章，因为我不专门研究传记，拖了年余方成稿，而且仍旧是在我研究的18世纪英国文学范围里...
[作家印象] 理查德·耶茨《革命之路》：当激情既温顺又疯狂 2019-08-12
《革命之路》电影剧照 “唉，当激情既温顺又疯狂”——济慈的诗作出现在理查德·耶茨著作的扉页上，似乎并不是偶然。美国文学史上还有另一位作家同样钟情于济慈，那就是稍早于...
[评论] 托妮·莫里森的《宠儿》意味着文学将会或者应该继续存在 2019-08-12
2019年美国当地时间8月5日晚，美国作家托妮·莫里森在纽约病逝，享年88岁。她是首位获得诺贝尔文学奖的非裔美国女性作家，代表作有《宠儿》（获普利策奖）、《最蓝的眼睛》、《所...
[作家印象] 巫宁坤：伟大的文学有救护的力量 2019-08-12
美国当地时间2019年8月10日，著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤逝世，终年99岁。 巫宁坤因翻译作品为公众所熟知，他的译作包括《手术刀就是武器——白求恩传》《了不起的盖茨比...
[评论] 乔布斯光芒背后的暗面 2019-08-12
《小人物：我和父亲乔布斯》[美]丽莎·布伦南·乔布斯著吴果锦译北京联合出版公司出版 史蒂夫·乔布斯是改变世界的天才，他在工作中的强悍、偏执、精益求精，甚至刻薄已是举世皆...
[评论] 乌托邦与……“视差之见” 2019-08-12
《视差之见》，[斯洛文尼亚]斯拉沃热·齐泽克著，季广茂译，浙江大学出版社2014年12月出版，629页，79.00元 在面向大海和渔村的南方，在酷热难熬的6、7月，读什么不可以，为什么偏偏...