论形容词重叠式的语法意义(6)
http://www.newdu.com 2024/07/01 02:07:41 《语言研究》 李劲荣 参加讨论
六、相关句法现象的证明 由以上讨论可知，形容词重叠式表示的描绘性意义只有在具体事件情境中才能实现，而具体场景中使用重叠形式的目的就是要达到足够的量，从而表达说话人的主观估价和感情色彩。 某些句法结构更能证明形容词重叠是具体语句制约的结果，重叠式的语法意义必须满足具体语句的语义表达要求。 （一）事件谓语 朱德熙（1956：101）指出，乙类成分（即本文谈到的重叠）充任的谓语往往含有一种潜在的可变性，因此在叙述“暂时性”的事变的语言环境里，就只能用乙类成分做谓语。显然，朱先生的意思是，在对事物的情境进行现场描绘时只能用状态形容词。也就是说，在叙述事件的句子中，谓语具有临时性、变化性的句位义特征，这就要求形容词在充任谓语时需要显示出量的特性，从而进行描绘。所以隐量的形容词必须重叠，如： 41）他心里空空洞洞的，什么也不怕。（朱德熙1956） ——*他心里空洞，什么也不怕。 42）小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。（朱自清《春》） ——*小草偷偷地从土里钻出来，嫩，绿。 而显量的形容词有时也需要重叠才能“足量”。如： 43）女孩子留个长头发，温温柔柔的。（崔建新1995例） 44）喜欢拿树根刻玩意儿，一刻就是神仙驾着云头，飘飘渺渺的。（同上） 因此，本文将朱先生的意思加以发挥就是，在叙述事件的句子中，谓语具有临时性、变化性的句位义特征，要求形容词在充任谓语时需显示出量的特征，从而进行描绘。所以隐量的形容词必须重叠，而显量的形容词也有此强烈倾向④。 （二）指宾状语 朱德熙（1956：98-99）指出，绝大部分单、双音节形容词都不能作状语，需要转化成乙类成分。实际语料中虽然能做状语的双音节形容词还是不少，但有一点是毋庸置疑的，就是当语义上指向宾语名词时必须采用重叠形式。如： 45）上午10时，我乘车离开新城大楼。直到这时，我把蒋介石活着交到张学良手里，完成了这个任务，才深深地吐了一口长气。（孙铭九《我活捉了蒋介石以后》） 46）康伟业事先已经知道了段莉娜的大概情况，然而一见之下，他还是大大地吃了一惊。康伟业无论如何也没有想到段莉娜是如此地出众。（池莉《来来往往》） 李劲荣（2007b：331-342）对此句式的句法语义制约和语用信息功能进行了较全面的刻画。跟本文讨论有关的观点是，句式强调动作的过程性（由形容词重叠式表达），这种过程性在信息传递中成为了信息焦点。 既然是要强调动作的过程，那么就需要对这种过程进行细致的描绘；而这一过程要被凸显，那么就说明必有其交际意图，要表达说话人的主观意志。由此可见，只有重叠形式才能满足“指宾状语句”这一句式的语义表达需求并实现其交际意图。 （三）易位定语 汉语的形容词一般位于数量词之后，不过有时也可以紧靠于数量词之前，但前提是要变成状态形容词（即重叠形式）。如： 47）话说转来，也算不了多大事。干干净净一个人，打了一回架，了不起拘个十天八天，放出来站里也不计较。（方方《一波三折》） 48）他看准了这个头上秃了一块的家伙，心中咒骂，手指在膝盖上无声的击节：小小的个东洋留学生，人模狗样的竟自把个地道英国硕士给压下去，什么玩艺！（老舍《东西》） 这类结构的特点是：（1）先描绘，再评论，描绘是评论的基础。重叠式用在描绘句中。（2）只能用重叠式而不能用原式。若用原式，则只能位于数量词之后。（3）重叠式也可以位于数量词之后，但这样一来，后面就通常只能出现叙述性语句而不能出现评论性语句。具体分析可参见李劲荣（2012：91-107）。 一般而言，一个普通的人打回架也不是什么很大的事情，而一个心灵纯洁、品德高尚的人（“足量”）跟别人打一回架，更算不上什么大事，领导也不会计较（“说话人的主观评价”）。例48）同。因此，结合本文的分析，结构的这些特点就是重叠式使用条件的一个体现：进行场景描绘，达到足够的量后便于表达说话人的主观感情（评论句）。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：词根词缀法与语言技能的培养
- 下一篇：李建平 张显成：汉语量词语法化动因研究