怎样把古反切折合成现代汉语普通话读音(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:02 《邯郸学院学报》2012年第 张渭毅 参加讨论
要读出古反切的现代汉语普通话读音来，首先必须搞清楚反切的原理。 反切是用两个汉字拼读出另一个汉字的注音方法。被注音的字叫做被切字，反切由两个字构成，古人直行书写，第一个字叫做反切上字，第二个字叫做反切下字。在古代韵书、字书和音义书中，我们经常可以看到某字，某某反；或某字，某某切。比如被切字“记”这个字，梁朝顾野王所撰的字书《玉篇》残卷：“记，居意反；”南朝陈陆德明所著的音义书《经典释文》：“记，纪吏反；”隋朝陆法言所著的韵书《切韵》：“记，居吏反；”宋陈彭年、丘雍等所撰的韵书《广韵》和宋丁度等所撰的韵书《集韵》：“记，居吏切。”这里“反”、“切”两字同义。 反切的基本原理可以用两句话来概括：反切上字取声母，反切下字取韵母和声调。也就是说，反切上字决定被切字的声母，反切下字决定被切字的韵母和声调。因此，反切跟被切字的语音关系是，反切上字的声母跟被切字的声母相同，反切下字的韵母和声调跟被切字的韵母和声调相同，很少有例外。 下面举例的古反切，一般采用《广韵》的反切，《广韵》以外的反切注明出处。先列出古反切，再列出反切上字、反切下字，最后列出被切字，为了表现古反切与现代汉语普通话语音的关系，用汉语拼音方案注出反切上字的声母、下字的韵母和声调以及被切字的现代汉语普通话读音，为方便起见，分别用1，2，3，4标记阴平、阳平、上声和去声，反切省略“切”字。下同。  事实上，由于古今语音的演变，古代的语音系统跟现代汉语普通话的语音系统不同，古反切按照现代汉语普通话读音去拼读，往往不能顺利读出、甚至读不出这个反切所注被切字当初应该拼出的读音来。在现代汉语普通话里，古反切上字的声母、下字的韵母和声调跟被切字的读音关系，我们可以归纳成以下8种情况。 （1）现代汉语普通话里，反切上字的声母、下字的韵母和声调跟被切字的声母、韵母和声调都一致，可以顺利拼读出被切字的读音来，如：   (责任编辑：admin)
|